Poprzednie edycje

Protokół z posiedzenia komisji konkursu kapel, grup śpiewaczych,
śpiewaków ludowych, instrumentalistów, multiinstrumentalistów, mistrzów uczących śpiewu i gry na instrumentach
z dnia 2 sierpnia 2022
Konkurs odbył się jako samodzielna impreza 53. Festiwalu Folkloru Górali Polskich w Żywcu, w dniach 30 lipca – 2 sierpnia 2022.

Komisja w składzie:
Anna Borucka-Szotkowska – przewodnicząca komisji, muzykolożka
Zbigniew Wałach – muzyk, folklorysta
Aleksander Smaga – muzyk, folklorysta
Przemysław Ficek – muzyk, folklorysta
Krzysztof Trebunia-Tutka – muzyk, folklorysta
Katarzyna Pach-Sznepka – sekretarz jury
wysłuchała 156 prezentacji muzyki ludowej, w tym:
25 kapel,
46 grup śpiewaczych,
21 mistrzów instrumentalistów z uczniami,
13 mistrzów śpiewaków z uczniami,
25 solistów śpiewaków
19 solistów instrumentalistów,
7 solistów multiinstrumentalistów
oraz przyznała nagrody i wyróżnienia w poszczególnych kategoriach konkursowych.

Kategoria: KAPELE
Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w wysokości 2 500 zł otrzymuje:
Muzyka zespołu JAKUBKOWIANIE z Łososiny Dolnej

dwa równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 1 000 zł każda otrzymują:
Kapela DUDYSKRZYPCE z Sopotni Małej i Lalik
Kapela Zespołu Regionalnego ŚWARNI z Nowego Targu

cztery równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 800 zł każda otrzymują:
Muzyka KOTELNICA z Mszany Dolnej
Muzyka Studenckiego Zespołu Góralskiego SKALNI z Krakowa
Muzyka Zespołu Regionalnego PNIOKI z Sadku-Kostrzy
SUSKO MUZYKA z Suchej Beskidzkiej

sześć równorzędnych III miejsc i nagrody pieniężne w kwocie 600 zł każda otrzymują:
Kapela BAŁY SIĘ DUD z Żywca
Kapela GAJDOSZE Zespołu Regionalnego ISTEBNA z Istebnej
Kapela zespołu STAROWIEJSKI HYR ze Starej Wsi
Muzyka DOLINA MSZANKI z Mszany Górnej
Muzyka LIMANOWIANIE z Limanowej
Muzyka TRZCINICOKI z Trzcinicy

sześć wyróżnień i nagrody pieniężne w kwocie 450 zł każda otrzymują:
Kapela HANKA I DUDY z Koszarawy
Kapela PRZYSZOWIANIE z Przyszowej
MUZYKA PIENIŃSKA JAŚKA KUBIKA z Krościenka nad Dunajcem
Kapela GORCE z Kamienicy
Kapela zespołu KASINIANIE-ZAGÓRZANIE z Kasiny Wielkiej
Muzyka zespołu SPOD KICEK z Mordarki

Kategoria: GRUPY ŚPIEWACZE
Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w wysokości 2 000 zł otrzymuje:
żeńska grupa śpiewacza ŚLEBODNO NUTA z Ratułowa

trzy równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 800 zł każda otrzymują:
żeńska grupa śpiewacza MŁODE STARE BABY z Jurgowa
żeńska grupa śpiewacza zespołu MŁODE PODHALE z Nowego Targu
żeńska grupa śpiewacza ŚPIWOĆKI Z DWÓCH DZIEDZIN z Trójwsi Beskidzkiej

pięć równorzędnych II miejsc oraz nagrody pieniężne w kwocie 600 zł każda otrzymują:
żeńska grupa śpiewacza JAWORZYNCIANKI z Jaworzynki
grupa śpiewacza MAŁOKOŃCZANIE z Kończyc Małych
żeńska grupa śpiewacza Studenckiego Zespołu Góralskiego SKALNI z Krakowa
żeńska grupa śpiewacza SKRZYPNIANKI ze Skrzypnego
żeńska grupa śpiewacza zespołu ŚWARNI z Nowego Targu

pięć równorzędnych III miejsc oraz nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:
męska grupa śpiewacza KÓNIOKOWIANIE z Koniakowa
męska grupa śpiewacza zespołu MSZALNICZANIE z Mszalnicy
żeńska grupa śpiewacza GAŹDZINY SPOD GROJCA z Wieprza
żeńska grupa śpiewacza MAGURZANKI z Łodygowic
żeńska grupa śpiewacza zespołu OWCOK z Jabłonki

pięć wyróżnień i nagrody pieniężne w kwocie 200 zł każda otrzymują:
męska grupa śpiewacza zespołu ZBYRCOK z Juszczyna
grupa śpiewacza zespołu DOLINA POPRADU z Piwnicznej-Zdroju
żeńska grupa śpiewacza KÓNIOKOWIANKI z Koniakowa
żeńska grupa śpiewacza zespołu LIMANOWIANIE z Limanowej
żeńska grupa śpiewacza zespołu ZBYRCOK z Juszczyna

Kategoria: MISTRZ I UCZEŃ – instrumentalista
Złotego Żywieckiego Serca nie przyznano

cztery równorzędne I miejsca oraz nagrody pieniężne w kwocie 800 zł każda otrzymują:
KAROLINA BAŁAŚ z Żywca – skrzypce (uczennice – Lena Wyród, Wiktoria Marciak)
PAWEŁ CZAJA z Jabłonki – skrzypce (uczeń – Artur Olesiński)
SZYMON LEGUT z Żabnicy – heligonka (uczeń – Jakub Harężlak)
BRYGIDA MURAŃSKA z Bystrej – skrzypce (uczennica – Milena Dudys)

trzy równorzędne II miejsca oraz nagrody pieniężne w kwocie 600 zł każda otrzymują:
PAWEŁ JAFERNIK z Sopotni Małej – skrzypce, dudy, piszczałka sześciootworowa
(uczeń – Patryk Nowak)
SZYMON KUPCZAK z Żabnicy – heligonka (uczniowie – Franciszek Piętka, Wojciech
Biber, Kamil Grygny)
PAULINA KUPCZYK z Jaworzynki – skrzypce (uczennice – Ewa Golik, Zofia
Łupieżowiec)

cztery równorzędne III miejsca oraz nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:
KONRAD JURASZ z Węgierskiej Górki – heligonka (uczniowie – Karol Golec, Kacper Jurasz, Tomasz Wojciuch)
CZESŁAW PAWLUS z Żabnicy – heligonka (uczeń – Kamil Pawlus)
MONIKA WAŁACH-KACZMARZYK z Jaworzynki – skrzypce, piszczałki (uczennice – Maria Bojko, Julia Polok)
KAMIL WIERCIGROCH z Rajczy – heligonka (uczeń – Szymon Wróbel)

trzy równorzędne wyróżnienia oraz nagrody pieniężne w kwocie 200 zł każda otrzymują:
MARCIN BIEGUN z Żabnicy – skrzypce (uczennica – Zofia Zeman)
HIERONIM JURASIK z Brzeźnicy – cymbały (uczennica – Natalia Pietrzak)
ŁUKASZ KUPCZAK z Żabnicy – skrzypce, heligonka (uczniowie – Ewelina Łagodzka, Wiktoria Adamczyk, Maciej Murański)

Kategoria: MISTRZ I UCZEŃ – śpiewak
Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 1 300 zł otrzymuje:
FRANCISZKA HAJDUS z Pewli Ślemieńskiej (uczennice – Gabriela Olszowska,
Zuzanna Widuch, Emilia Kantyka)

dwa równorzędne I miejsca oraz nagrody pieniężne w kwocie 500 zł każda otrzymują:
MARIA MOTYKA z Koniakowa (uczniowie – Anna Juroszek, Karol Juroszek)
BRYGIDA SORDYL z Żywca (uczennica – Emilia Tarnawa)

trzy równorzędne II miejsca oraz nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:
ELŻBIETA LEGIERSKA-NIEWIADOMSKA z Koniakowa (uczniowie – Lena
Haratyk, Roksana Suszka, Tomasz Wróbel)
MONIKA WAŁACH-KACZMARZYK z Jaworzynki (uczennice – Marta Galej,
Antonina Polok, Maria Ryś)
MIROSŁAWA ZAZIĄBŁO-HUBIAK z Tylmanowej (uczennice – Oliwia Chrobak, Paulina Czajka, Zuzanna Gierczyk)

cztery równorzędne III miejsca oraz nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:
ANNA CZUPRYN z Żywca (uczennica – Zuzanna Wandzel)
ŁUCJA DUSEK z Jaworzynki (uczennica – Zofia Francuz)
ANNA LASSAK z Krakowa (uczennice – Emilia Bojko, Maria Krawczyk, Kornelia Żak)
ANNA ŁUPIEŻOWIEC z Jaworzynki (uczeń – Jan Łupieżowiec)

Kategoria: SOLIŚCI ŚPIEWACY
Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 1 000 zł otrzymuje:
ZOFIA SORDYL z Korbielowa

cztery równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:
WŁADYSŁAWA GOŁUCH z Mutnego
JADWIGA KUCZAJ z Pisarzowej
BRYGIDA SORDYL z Żywca
MIROSŁAWA ZAZIĄBŁO-HUBIAK z Tylmanowej

dwa równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:
ANNA KUROWSKA ze Szczyrku
ANNA ŁAGOSZ-KUBICA z Milówki

pięć równorzędnych III miejsc i nagrody pieniężne w kwocie 200 zł każda otrzymują:
ZUZANNA DROBNY z Juszczyna
ŁUCJA DUSEK z Jaworzynki
KATARZYNA KUPCZAK z Juszczyny
CZESŁAW MAJEWSKI z Mystkowa
MARIA NOWAK z Osielca

dwa równorzędne wyróżnienia i nagrody pieniężne w kwocie 100 zł każda otrzymują:
FAUSTYNA CEREMUGA z Juszczyna
SABINA POLAK z Suchej Beskidzkiej

Kategoria: SOLIŚCI INSTRUMENTALIŚCI
Złotego Żywieckiego Serca nie przyznano

I miejsce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 700 zł otrzymuje:
PAWEŁ CZAJA z Jabłonki – skrzypce

trzy równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 500 zł każda otrzymują:
JAKUB GUZIK z Juszczyna – skrzypce
MACIEJ KUBASIAK z Suchej Beskidzkiej – skrzypce
SZYMON KUPCZAK z Żabnicy – heligonka

pięć równorzędnych III miejsc i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:
STANISŁAW GUBAŁA z Małego Cichego – skrzypce
KRZYSZTOF KULIG z Piwnicznej-Zdroju – dudy
WERONIKA KUROWSKA ze Szczyrku – skrzypce
ALEKSANDER NOWAK z Osielca – heligonka
TADEUSZ WIELGUS z Nowego Sącza – heligonka

trzy wyróżnienia i nagrody pieniężne w kwocie 200 zł każda otrzymują:
WIOLETTA JAKUBIEC z Żywca – skrzypce
ŁUKASZ KUKUCZKA z Koniakowa – skrzypce
JÓZEF TROJAN z Kamionki Wielkiej – skrzypce

Kategoria: SOLIŚCI MULTIINSTRUMENTALIŚCI
Złote Żywieckie Serce nie zostało przyznane

dwa równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 700 zł każda otrzymują:
RAFAŁ GLUZA ze Szczyrku – trombita, skrzypce, piszczałka wielkopostna, okaryna
PAWEŁ KUKUCZKA z Koniakowa – gajdy, piszczałka jednootworowa, okaryna

dwa równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 500 zł każda otrzymują:
PIOTR KUKUCZKA z Koniakowa – trombita, róg pasterski, fujarka, piszczałka
wielkopostna
KAROL WIERCIGROCH z Milówki – skrzypce, heligonka, gajdy

dwa równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:
ANTONI GLUZA ze Szczyrku – piszczałka sześciootworowa, okaryna, dudy, heligonka
PIOTR KUZIEMKA z Jaworza – dudy żywieckie, trombita, piszczałki, skrzypce

Komisja pragnie uhonorować Nagrodami Specjalnymi, przyznanymi za pielęgnowanie i pokoleniowy przekaz tradycji muzycznych swojego regionu, oraz nagrodami pieniężnymi w kwocie 400 zł każda następujące śpiewaczki:
JULIANNĘ ADAMEK z Pewli Wielkiej
ANNĘ DUNAT z Pewli Wielkiej
ANNĘ FOJĘ z Sopotni Małej
IRENĘ KLIMCZAK z Lesznej Górnej
oraz skrzypka
JÓZEFA HERNASA z Koszarawy.

Pula nagród wyniosła 50 000 zł. Fundatorami nagród są Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (30 000 zł) oraz Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej (20 000 zł).
Organizatorami konkursu są Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej i Miejskie Centrum Kultury w Żywcu.

Jury stwierdza wyjątkowo liczny udział wykonawców w poszczególnych kategoriach konkursu oraz dostrzega w większości wyrównany poziom prezentacji. Po raz kolejny w historii Festiwalu komisja uhonorowała i wyróżniła Nagrodami Specjalnymi osoby zasłużone dla tradycyjnej kultury muzycznej swojego regionu – śpiewaczki: Juliannę Adamek z Pewli Wielkiej, Annę Dunat z Pewli Wielkiej, Annę Foję z Sopotni Małej oraz Irenę
Klimczak z Lesznej Górnej, a także skrzypka Józefa Hernasa z Koszarawy.
Jury dziękuje organizatorom za sprawne przeprowadzenie konkursu. Dziękuje również konferansjerom – Annie Tomiak i Dawidowi Stasicy – za stworzenie miłej atmosfery, a także kompetentne prowadzenie występów konkursowych na żywieckim Rynku. Szczególne podziękowania komisja kieruje na ręce Pani Magdaleny Koim – dyrektor programowo-artystycznej Festiwalu oraz pracowników ROK w Bielsku-Białej zaangażowanych
w realizację tego zadania.

PROTOKÓŁ
53. Festiwalu Folkloru Górali Polskich – Żywiec 2022
Konkurs odbył się w dniach 30 lipca – 2 sierpnia 2022 roku w Amfiteatrze
„Pod Grojcem” w Żywcu.

W Festiwalu wzięło udział 29 zespołów.
Zespoły oceniało Jury w składzie:
Małgorzata Kiereś etnografka, przewodnicząca Komisji
Lidia Czechowska choreografka
Marta Smólczyńska etnolożka
Marek Koźlik choreograf
Czesław Węglarz muzyk, folklorysta
Jan Karpiel-Bułecka muzyk, folklorysta
Bogdan Matusik muzyk, folklorysta
Kazimiera Koim sekretarz Komisji

Zespoły uczestniczące w 53. Festiwalu Folkloru Górali Polskich według kolejności występowania:
1. KÓNIOKOWIANIE z Koniakowa – prezentujący program „Muzyka gazdowska w karczmie”
2. ZESPÓŁ GÓRALI BUKOWIŃSKICH WATRA z Brzeźnicy – prezentujący program „Wesele bukowińskie”
3. ZESPÓŁ GÓRALSKI HAMERNIK z Krakowa – przedstawiający program „Wesele góralskie”
4. ZESPÓŁ REGIONALNY LIPOWIANIE z Lipowej – prezentujący program „Krzciny u Kupcoków”
5. REGIONALNY ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA SŁOPNICZANIE ze Słopnic – z programem „Obigrawka”
6. ZESPÓŁ TANECZNY OLDRZYCHOWICE z Oldrzychowic – z programem „Bulani moja”
7. ZESPÓŁ REGIONALNY OWCOK z Jabłonki – prezentujący program „Wesele orawskie – przenosiny i cepowiny”
8. ZESPÓŁ REGIONALNY BABIOGÓRZANIE-POLANA MAKOWSKA z Makowa Podhalańskiego – przedstawiający program „Przy sobocie po robocie”
9. ZESPÓŁ REGIONALNY PRZYSZOWIANIE z Przyszowej – z programem „Talonek”
10. ZESPÓŁ REGIONALNY ŚWARNI z Nowego Targu – prezentujący program „Świynty Jon biere owcom mlyka dzbon – Pasterskie święto”
11. ZESPÓŁ REGIONALNY CIEŚLICA z Zawoi – przedstawiający program „Namowiny u Klimka z Borów”
12. ZESPÓŁ REGIONALNY KONIAKÓW z Koniakowa – z programem „Rukowanie do wojska”
13. ZESPÓŁ PIEŚNI i TAŃCA DOLINA DUNAJCA z Nowego Sącza – przedstawiający program „Potańcówka po śmigusie”
14. ZESPÓŁ REGLE IM. JANA JĘDROLA z Poronina – prezentujący program „Zrękowiny”
15. ZESPÓŁ REGIONALNY SKALNIK z Kamionki Wielkiej – z programem „Na Zielone Świątki”
16. ZAGÓRZAŃSKI ZESPÓŁ FOLKLORYSTYCZNY DOLINA MSZANKI z Mszany Górnej – prezentujący program „Przenosiny”
17. REGIONALNY ZESPÓŁ SPOD KICEK z Mordarki – przedstawiający program „Wyzwoliny na kowola”
18. ZESPÓŁ REGIONALNY ŚWARNI ŁOJCE z Sadku-Kostrzy – z programem „Na wiązaniu u sołtysa Jana”
19. ZESPÓŁ REGIONALNY KIJOM WORCI z Pisarzowej – z programem „Kaśka mo kawalyra”
20. ZESPÓŁ GÓRALSKI HOP CUP z Zakopanego – prezentujący program „Rafanie lnu”
21. REGIONALNY ZESPÓŁ PODEGRODZIE z Podegrodzia – przedstawiający program „Zmówiny”
22. STUDENCKI ZESPÓŁ GÓRALSKI SKALNI z Krakowa – z programem „Przed weselem”
23. STAROWIEJSKI HYR ze Starej Wsi – przedstawiający program „Po chrzcie”
24. UCZELNIANY ZESPÓŁ GÓRALSKI MŁODE PODHALE z Nowego Targu – przedstawiający program „Rózdzki”
25. ZESPÓŁ REGIONALNY SŁOPNICKI ZBYRCOK ze Słopnic – prezentujący program „Ozesod – przygon”
26. REGIONALNY ZESPÓŁ DOLANIE z Gilowic – z programem „Ubijano u Majsterka”
27. ZESPÓŁ REGIONALNY GORCE z Kamienicy – przedstawiający program „Tarcie lnu”
28. ZESPÓŁ REGIONALNY BIOŁODUNAJCANIE z Białego Dunajca – z programem „Rukowanie”
29. ZESPÓŁ REGIONALNY JAKUBKOWIANIE z Łososiny Dolnej – przedstawiający program „Wesele w Jakubkowicach”

Wszystkie zespoły biorące udział w konkursie zostały ocenione przez Jury. Organizatorzy zapewnili każdemu zespołowi możliwość omówienia programu z członkami Jury na specjalnie zorganizowanych w tym celu konsultacjach. Dotyczyły one całokształtu problematyki związanej z prezentacją programu folklorystycznego, tj. obejmowały zagadnienia z następujących dziedzin: muzyki, tańca, stroju, obrzędowości i reżyserii scenicznej. Stanowiły formę dokształcania instruktorów. Indywidualne rozmowy przeprowadzono
z kierownikami i delegacjami wszystkich zespołów. Jury miało do dyspozycji następujące nagrody regulaminowe, których fundatorem jest Ministerstwo Kultury, Dziedzictwa Narodowego:
Złote Żywieckie Serce i 12.000 zł
Srebrne Żywieckie Serce i 10.000 zł
Brązowe Żywieckie Serce i 8.000 zł
10 wyróżnień regulaminowych dla zespołów po 1.500 zł
5 wyróżnień regulaminowych dla zespołów po 1.000 zł
Ogółem pula nagród wynosi 50.000 zł
Po wnikliwej analizie programów zaprezentowanych przez zespoły Jury przyznało nagrody, które otrzymują:

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną 12.000 zł
– ZESPÓŁ REGIONALNY BIOŁODUNAJCANIE z Białego Dunajca – przedstawiający program „Rukowanie”

Srebrne Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną 10.000 zł
– ZESPÓŁ REGIONALNY SŁOPNICKI ZBYRCOK ze Słopnic – prezentujący program „Ozesod – przygon”

Brązowe Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną 8.000 zł
– ZESPÓŁ REGLE IM. JANA JĘDROLA z Poronina – prezentujący program „Zrękowiny”

Jury postanowiło przyznać 10 wyróżnień regulaminowych za poszczególne elementy programu i nagrody pieniężne po 1.500 zł każda, które otrzymują:
– ZESPÓŁ REGIONALNY ŚWARNI z Nowego Targu za przedstawienie bogatego instrumentarium pasterskiego i odtworzenie atmosfery świętojańskich obchodów
– STUDENCKI ZESPÓŁ GÓRALSKI SKALNI z Krakowa za bardzo dobrą muzykę oraz za obyczajowość związaną z przygotowaniami do wesela
– UCZELNIANY ZESPÓŁ GÓRALSKI Młode Podhale z Nowego Targu za bardzo dobry śpiew, muzykę i taniec
– ZESPÓŁ REGIONALNY LIPOWIANIE z Lipowej za przybliżenie kontekstu biesiady po chrzcinach
– ZESPÓŁ REGIONALNY OWCOK z Jabłonki za prezentację obrzędu weselnego u Górali Orawskich
– REGIONALNY ZESPÓŁ PODEGRODZIE z Podegrodzia za śpiew i tradycyjne brzmienie muzyki
– ZESPÓŁ TANECZNY OLDRZYCHOWICE z Oldrzychowic za prezentację zapomnianego  zwyczaju bulania moja i bardzo dobrą muzykę oraz tańce
– KÓNIOKOWIANIE z Koniakowa za oddanie atmosfery muzyki w karczmie
– ZESPÓŁ REGIONALNY ŚWARNI ŁOJCE z Sadku-Kostrzy za tradycyjny charakter tańców i muzyki Lachów Szczyrzyckich
– ZESPÓŁ REGIONALNY PRZYSZOWIANIE z Przyszowej za przybliżenie zapomnianego obyczaju „Talonku”

Jury postanowiło przyznać również 5 wyróżnień regulaminowych za poszczególne elementy programu i nagrody pieniężne po 1.000 zł każda, które otrzymują:
– ZESPÓŁ REGIONALNY JAKUBKOWIANIE z Łososiny Dolnej za muzykę i tańce zgodne z tradycją Lachów Sądeckich
– ZESPÓŁ REGIONALNY KONIAKÓW z Koniakowa za stworzenie atmosfery rekrutki w Beskidzie Śląskim
– REGIONALNY ZESPÓŁ SPOD KICEK z Mordarki za przybliżenie zwyczaju wyzwolin na kowala
– ZESPÓŁ REGIONALNY GORCE z Kamienicy za prezentację zabawy po tarciu lnu
– ZESPÓŁ GÓRALI BUKOWIŃSKICH WATRA z Brzeźnicy za prezentację tradycyjnego wesela Górali Czadeckich

Na Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem zostały wytypowane następujące zespoły:
– ZESPÓŁ REGIONALNY BIOŁODUNAJCANIE z Białego Dunajca – przedstawiający program „Rukowanie”
– ZESPÓŁ PIEŚNI i TAŃCA DOLINA DUNAJCA z Nowego Sącza – przedstawiający program „Potańcówka po śmigusie”
– ZESPÓŁ REGIONALNY OWCOK z Jabłonki – prezentujący program „Wesele orawskie – przenosiny i cepowiny”
– ZESPÓŁ REGIONALNY PODEGRODZIE z Podegrodzia – przedstawiający program „Zmówiny”

Ponadto Komisja postanowiła przyznać dyplom honorowy dla
Mariana Janika z REGIONALNEGO ZESPÓŁU PIEŚNI I TAŃCA SŁOPNICZANIE ze Słopnic
za charyzmatyczne wykonanie pieśni Górali Białych.

Uwagi Komisji:
Jury wyraża radość, że podczas 53. Festiwalu Folkloru Górali Polskich w Żywcu wzięło udział 29 zespołów z następujących grup etnograficznych polskich Karpat: Górale Śląscy, Górale Żywieccy, Górale Babiogórscy, Górale Podhalańscy, Górale Biali, Górale Bukowińscy, Górale Orawscy, Górale Zagórzańscy oraz z terenów podgórskich: Lachy Sądeckie, Lachy Limanowskie, Lachy Szczyrzyckie i Dolanie.

Jury dziękuje wszystkim grupom i instruktorom zespołów za wielki wkład pracy oraz zaangażowanie w przygotowanie artystyczne, merytoryczne i organizacyjne widowisk. Komisja składa również podziękowanie pracownikom Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej oraz Miejskiego Centrum Kultury w Żywcu za bardzo sprawne przeprowadzenie konkursu.
Fundatorem nagród (50.000 zł) dla laureatów Festiwalu Folkloru Górali Polskich w Żywcu jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Żywiec, 3 sierpnia 2022 r.

Protokół
z posiedzenia Międzynarodowej Rady Artystycznej oceniającej zespoły uczestniczące w 31. Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych,
które odbyły się w Żywcu w dniach 3–6 sierpnia 2022 roku
w ramach 59. Tygodnia Kultury Beskidzkiej

W 31. Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych wzięło udział 13 zespołów, w tym 10 zagranicznych i 3 polskie.

Skład Międzynarodowej Rady Artystycznej:
Michalina Wojtas – przewodnicząca, choreograf, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF
dr Bożena Lewandowska – etnomuzykolog
Jerzy Ciecieląg – muzyk, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF
dr Evgeniya Grancharova – etnochoreolog, ekspert Bułgarskiej Sekcji CIOFF (Bułgaria)
Lucia Franická Macková – etnolog, ekspert Słowackiej Sekcji CIOFF (Słowacja)
Milan Zelinka – choreograf, ekspert Czeskiej Sekcji CIOFF (Czechy)
Jurij Wojnarowski – muzyk, ekspert Ukraińskiej Sekcji CIOFF (Ukraina)
Katarzyna Pach-Sznepka – sekretarz Rady

W Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych uczestniczyły następujące zespoły (wymienione w kolejności występowania):
WOŁYNIANKA z Łucka – Ukraina
VARAŽDIN z Varaždina – Chorwacja
WARSZAWIANKA z Warszawy – Polska
OLŠAVA z Uherskiego Brodu – Czechy
ETNOS ze Skopje – Macedonia Północna
SILESIANIE z Katowic – Polska
TOPOLI z Topoli – Bułgaria
ZEMPLÍN z Michalovic – Słowacja
GOIZALDI z Donostii-San Sebastián – Kraj Basków/Hiszpania
NÓGRÁD z Salgótarján – Węgry
WIERCHY z Milówki – Polska
DANCO z Yopalu – Kolumbia
KUD LAZAR HREBELJANOVIĆ z Belgradu – Serbia
Międzynarodowa Rada Artystyczna po dogłębnej i uważnej analizie programów wszystkich zespołów oraz po sprawdzeniu ich zgodności z zasadami i wymogami regulaminowymi przyznała:

Grand Prix
zespołowi TOPOLI z Topoli – Bułgaria

oraz pięć nagród regulaminowych zespołom

WOŁYNIANKA z Łucka – Ukraina
za interpretację pieśni wiosennych
VARAŽDIN z Varaždina – Chorwacja
za prezentację archaicznego tańca kobiet
OLŠAVA z Uherskiego Brodu – Czechy
za wysoki poziom artystyczny muzyki
ETNOS ze Skopje – Macedonia Północna
za prezentację muzyki i tańców z regionu Radovish
NÓGRÁD z Salgótarján – Węgry
za dramaturgię całego widowiska

Międzynarodowa Rada Artystyczna wyraża ubolewanie, że nie mogła ocenić zespołu DANCO z Yopalu (Kolumbia) uczestniczącego w 31. MSF z powodu przekroczenia regulaminowego czasu prezentacji.
Międzynarodowa Rada Artystyczna wnioskuje o zmianę w regulaminie dotyczącą czasu prezentacji programów na scenie, aby wynosił od 30 do 35 minut.
Członkowie Międzynarodowej Rady Artystycznej zauważyli, że z roku na rok tempo prezentowanych tańców wzrasta do granic możliwości ich wykonania przez tancerzy, co negatywnie wpływa na tradycyjny przekaz tańców.
Międzynarodowa Rada Artystyczna składa podziękowania wszystkim zespołom oraz ich instruktorom oraz kierownikom za wysiłek włożony w przygotowanie programów i ich prezentację na scenie.

Członkowie Międzynarodowej Rady Artystycznej składają także podziękowania organizatorom – Regionalnemu Ośrodkowi Kultury w Bielsku-Białej oraz władzom miasta Żywca i Miejskiemu Centrum Kultury w Żywcu – za przygotowanie i przeprowadzenie 31. Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych.
Rada dziękuje wszystkim, którzy uczestniczyli w pracach organizacyjnych oraz konferansjerom za przekazywane informacje i tworzenie sprzyjającej atmosfery w czasie koncertów.
Na tym protokół zakończono i podpisano.

Protokół z posiedzenia komisji konkursu kapel, grup śpiewaczych, śpiewaków ludowych, instrumentalistów, multiinstrumentalistów, mistrzów uczących śpiewu i gry na instrumentach z dnia 28 lipca 2021

Konkurs odbył się jako samodzielna impreza 52. Festiwalu Folkloru Górali Polskich w dniach 24–28 lipca 2021.

PROTOKÓŁ 52. Festiwalu Folkloru Górali Polskich – Żywiec 2021

Konkurs odbył się w dniach 24–28 lipca 2021 roku w Amfiteatrze „Pod Grojcem” w Żywcu.

W Festiwalu wzięło udział 27 zespołów.

Zespoły oceniało Jury w składzie:

• Małgorzata Kiereś – etnograf, przewodnicząca Komisji
• Lidia Czechowska – choreograf
• Adam Adamowski – choreograf
• Czesław Węglarz – muzyk, folklorysta
• Jan Karpiel-Bułecka – muzyk, folklorysta
• Bogdan Matusik – muzyk, folklorysta
• Kazimiera Koim – sekretarz Komisji

Zespoły uczestniczące w 52. Festiwalu Folkloru Górali Polskich według kolejności występowania:

• ZESPÓŁ REGIONALNY GÓRALE ŁĄCCY z ŁĄCKA – przedstawiający program „Na Zielone Świątki”
• KÓNIOKOWIANIE z KONIAKOWA – prezentujący program „Połazy w Kóniokowie”
• ZESPÓŁ GÓRALSKI HAMERNIK z KRAKOWA – przedstawiający program „Prucki”
• ZESPÓŁ REGIONALNY KOWALNIA ze STRÓŻ – prezentujący program „Zmówiny”
• ZESPÓŁ REGIONALNY im. LUDWIKA MORDARSKIEGO LIMANOWIANIE z LIMANOWEJ – z programem „Śmiguśne słomioki”
• REGIONALNY ZESPÓŁ PIEŚNI i TAŃCA LACHY z NOWEGO SĄCZA – przedstawiający program „Andrzejki”
• ZESPÓŁ REGIONALNY PRZYSZOWIANIE z PRZYSZOWEJ – z programem „Na potańcówce u Wojciecha”
• ZESPÓŁ REGIONALNY BABIOGÓRZANIE-POLANA MAKOWSKA z MAKOWA PODHALAŃSKIEGO – prezentujący program „Po robocie przy sobocie”
• ZESPÓŁ REGIONALNY KONIAKÓW z KONIAKOWA – z programem „Rukowanie do wojska”
• ZESPÓŁ REGIONALNY ZBYRCOK z JUSZCZYNA – przedstawiający program „Na szałasie na Hali Śmietanowej”
• ZESPÓŁ REGIONALNY BIOŁODUNAJCANIE z BIAŁEGO DUNAJCA – z programem „Prucki i rukowanie”
• ZESPÓŁ REGIONALNY MSZALNICZANIE z MSZALNICY – przedstawiający program „Wiecha u sołtysa Jana”
• ZESPÓŁ REGIONALNY KIJOM WORCI z PISARZOWEJ – z programem „Po ocepinach”
• ZESPÓŁ REGIONALNY LIPNICZANIE z LIPNICY WIELKIEJ – prezentujący program „Wesele u Jaśka i Marysi – pło łocepinach”
• ZESPÓŁ REGIONALNY OWCOK z JABŁONKI – z programem „Skubarki”
• ZESPÓŁ PIEŚNI i TAŃCA DOLINA DUNAJCA z NOWEGO SĄCZA – przedstawiający program „Potańcówka po śmigusie”
• ZESPÓŁ REGIONALNY SŁOPNICKI ZBYRCOK ze SŁOPNIC – prezentujący program „Łossod – rozdział owiec na św. Michała”
• ZESPÓŁ REGIONALNY ISTEBNA z ISTEBNEJ – przedstawiający program „Wesele Górali Istebniańskich”
• ZESPÓŁ REGIONALNY ROŻNOWSKA DOLINA z GRÓDKA nad DUNAJCEM – przedstawiający program „Z konikiem po kolędzie”
• ZESPÓŁ REGIONALNY OLDRZYCHOWICE z OLDRZYCHOWIC – z programem „Ostatki u Taciny”
• ZESPÓŁ REGLE IM. JANA JĘDROLA z PORONINA – prezentujący program „Zielone Świątki na Podhalu”
• ZESPÓŁ REGIONALNY KASINIANIE-ZAGÓRZANIE z KASINY WIELKIEJ – przedstawiający program „Zagórzańskie nomowiny”
• ZESPÓŁ GÓRALI BUKOWIŃSKICH WATRA z BRZEŹNICY – prezentujący program „Wesele bukowińskie”
• ZESPÓŁ REGIONALNY ŚWARNI ŁOJCE z SADKU-KOSTRZY – z programem „Za chlebom do Hameryki”
• ZESPÓŁ REGIONALNY WILKOWICANIE z WILKOWISKA – prezentujący program „W Jaśkowy stodole”
• ZESPÓŁ REGIONALNY GROJCOWIANIE z WIEPRZA – z programem „Mojka”
• ZESPÓŁ REGIONALNY PODEGRODZIE z PODEGRODZIA – przedstawiający program „Dożynki”

Wszystkie zespoły biorące udział w konkursie zostały ocenione przez Jury. Organizatorzy zapewnili każdemu zespołowi możliwość omówienia programu z członkami Jury na specjalnie zorganizowanych w tym celu konsultacjach. Dotyczyły one całokształtu problematyki związanej z prezentacją programu folklorystycznego, tj. obejmowały zagadnienia z następujących dziedzin: muzyki, tańca, stroju, obrzędowości i reżyserii scenicznej. Stanowiły formę dokształcania instruktorów. Indywidualne rozmowy przeprowadzono z kierownikami i delegacjami wszystkich zespołów.

Jury miało do dyspozycji następujące nagrody regulaminowe, których fundatorem jest Ministerstwo Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu:

Złote Żywieckie Serce i 12.000 zł

Srebrne Żywieckie Serce i 10.000 zł

Brązowe Żywieckie Serce i 8.000 zł

10 wyróżnień regulaminowych dla zespołów po 1.500 zł

5 wyróżnień regulaminowych dla zespołów po  1.000 zł

Ogółem pula nagród wynosi 50.000 zł

Po wnikliwej analizie programów zaprezentowanych przez zespoły Jury przyznało nagrody, które otrzymują:

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną 12.000 zł

ZESPÓŁ REGIONALNY ZBYRCOK z JUSZCZYNA – przedstawiający program „Na szałasie na Hali Śmietanowej”

Srebrne Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną 10.000 zł

ZESPÓŁ REGIONALNY ISTEBNA z ISTEBNEJ – przedstawiający program „Wesele Górali Istebniańskich”

Brązowe Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną 8.000 zł

ZESPÓŁ REGIONALNY LIPNICZANIE z LIPNICY WIELKIEJ – prezentujący program „Wesele u Jaśka i Marysi – pło łocepinach”

Jury postanowiło przyznać 10 wyróżnień regulaminowych za poszczególne elementy programu i nagrody pieniężne po 1500 zł każda, które otrzymują:

• ZESPÓŁ REGIONALNY GÓRALE ŁĄCCY z ŁĄCKA – za muzykę i sposób wykonywania tradycyjnego tańca Górali Łąckich
• REGIONALNY ZESPÓŁ PIEŚNI i TAŃCA LACHY z NOWEGO SĄCZA – za ukazanie obyczajowości wigilii św. Andrzeja oraz tańce i lachowskie brzmienie muzyki
• ZESPÓŁ REGIONALNY KONIAKÓW z KONIAKOWA – za pokazanie zwyczaju rekrutki
• ZESPÓŁ REGIONALNY BIOŁODUNAJCANIE z BIAŁEGO DUNAJCA – za tradycyjny śpiew oraz strój
• ZESPÓŁ REGLE im. JANA JĘDROLA z PORONINA – za ukazanie obyczajowości Zielonych Świątek na Podhalu
• ZESPÓŁ REGIONALNY ŚWARNI ŁOJCE z SADKU-KOSTRZY – za tańce, muzykę i śpiew
• ZESPÓŁ REGIONALNY GROJCOWIANIE z WIEPRZA – za wskrzeszenie archaicznych pieśni i melodii Górali Żywieckich oraz strój
• ZESPÓŁ REGIONALNY PODEGRODZIE z PODEGRODZIA – za charakterystyczny sposób śpiewu i muzykę
• ZESPÓŁ REGIONALNY PRZYSZOWIANIE z PRZYSZOWEJ – za sposób wykonania tańca i muzykę
• ZESPÓŁ REGIONALNY MSZALNICZANIE z MSZALNICY – za tańce i śpiew

Jury postanowiło przyznać 5 wyróżnień regulaminowych za poszczególne elementy programu i nagrody pieniężne po 1000 zł każda, które otrzymują:

• ZESPÓŁ REGIONALNY SŁOPNICKI ZBYRCOK ze SŁOPNIC – za muzykę i śpiew
• ZESPÓŁ REGIONALNY KÓNIAKOWIANIE z KONIAKOWA – za archaiczne kolędowanie i strój
• ZESPÓŁ REGIONALNY OLDRZYCHOWICE z OLDRZYCHOWICE – za tradycyjne tańce i strój
• ZESPÓŁ REGIONALNY KASINIANIE-ZAGÓRZANIE z KASINY WIELKIEJ – za pokazanie obrzędowości namówin Górali Zagórzańskich
• ZESPÓŁ REGIONALNY ROŻNOWSKA DOLINA z GRÓDKA nad DUNAJCEM – za tańce i stroje

Jury postanowiło dodatkowo przyznać 5 dyplomów uznania, które otrzymują:

• ZESPÓŁ GÓRALI BUKOWIŃSKICH WATRA z BRZEŹNICY – za pielęgnowanie tradycji Górali Bukowińskich
• ZESPÓŁ REGIONALNY KIJOM WORCI z PISARZOWEJ – za dokumentowanie i praktykowanie kultury Lachów Limanowskich
• ZESPÓŁ REGIONALNY OWCOK z JABŁONKI – za przybliżenie zwyczaju skubarek na Orawie
• ZESPÓŁ REGIONALNY KOWALNIA ze STRÓŻ – za prezentację tradycyjnych tańców Pogórzan
• ZESPÓŁ GÓRALSKI HAMERNIK z KRAKOWA – za pielęgnowanie tradycji Górali Pohalańskich w mieście

Na Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem zostały wytypowane następujące zespoły:

• ZESPÓŁ REGIONALNY ZBYRCOK z JUSZCZYNA – przedstawiający program „Na szałasie na Hali Śmietanowej”
• ZESPÓŁ REGIONALNY ISTEBNA z ISTEBNEJ – przedstawiający program „Wesele Górali Istebniańskich”
• REGIONALNY ZESPÓŁ PIEŚNI i TAŃCA LACHY z NOWEGO SĄCZA – z programem „Andrzejki”
• ZESPÓŁ REGLE im. JANA JĘDROLA z PORONINA – prezentujący program „Zielone Świątki na Podhalu”

Uwagi Komisji:

1. Jury wyraża radość, że podczas 52. Festiwalu Folkloru Górali Polskich w Żywcu wzięło udział 27 zespołów z następujących grup etnograficznych polskich Karpat: Górale Śląscy, Górale Żywieccy, Górale Babiogórscy, Górale Podhalańscy, Górale Biali, Górale Bukowińscy oraz z terenów podgórskich: Lachy Sądeckie, Lachy Limanowskie, Lachy Szczyrzyckie i Pogórzanie.

2. Komisja stwierdza istotne problemy związane z reżyserią widowisk folklorystycznych, w których występuje zachwianie proporcji jego istotnych treści, właściwego wykorzystania przestrzeni scenicznej oraz zachowanie płynności widowisk.

3. Jury sugeruje konieczność zwrócenia uwagi na właściwy kontekst kulturowy wprowadzonych rekwizytów i elementów ważnego podłoża magiczno-wierzeniowego.

4. Cieszy dobór szerokiego wachlarza tematów widowisk folklorystycznych, który zilustrował wiele aspektów obrzędowości rodzinnej i dorocznej.

5. W zakresie muzyki Komisja stwierdza, że często prym skrzypcowy pozbawiony jest tradycyjnego brzmienia, co wynika z profesjonalnego sposobu wydobywania dźwięku i trzymania instrumentu. Powoduje to, że melodia prowadzona jest schematycznie, bez odmian indywidualizmu.

6. Poziom artystyczny prezentowanych kapel jest wysoki. Należy ciągle dbać o zgodność tonalną śpiewów z odgrywaną muzyką.

7. Komisja sugeruje poszerzenie repertuaru muzyczno-pieśniowego związanego bezpośrednio z treścią danego widowiska oraz wykorzystanie szerszego wachlarza instrumentów archaicznych w prezentowanych programach.

8. Jury podkreśla niezwykłą dbałość zespołów o strój ludowy, który pozostaje naocznym znakiem różnorodności grup etnograficznych objętych regulaminem.

9. Komisja jednoznacznie stwierdza konieczność scenicznej prezentacji ludowego tańca w jednolitej formie scenicznej, przynależnej kategorii autentycznej lub artystycznie opracowanej.

10. Należą się słowa wielkiego uznania dla wszystkich wykonawców, którzy w trudnych warunkach epidemicznych COVID-19, potrafili znaleźć siły i czas na przygotowanie konkursowych prezentacji.

11. W obliczu zjawiska zanikającej gwary Komisja podkreśla jej znaczącą rolę w folklorze, co wiąże się koniecznością jej pielęgnowania.

12. Komisja przekazuje uwagi kierowników zespołów folklorystycznych, którzy podczas konsultacji zgłaszali wyraźne problemy z nagłośnieniem sceny.

Komisja składa podziękowania pracownikom Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej oraz Miejskiego Centrum Kultury w Żywcu za bardzo dobre przeprowadzenie konkursu.

Fundatorem nagród (50.000 zł) dla laureatów Festiwalu Folkloru Górali Polskich w Żywcu jest Ministerstwo Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu.

Protokół z posiedzenia komisji konkursu kapel, grup śpiewaczych, śpiewaków ludowych, instrumentalistów, multiinstrumentalistów, mistrzów uczących śpiewu i gry na instrumentach z dnia 15 lipca 2020

Konkurs odbył się jako samodzielna impreza 51. Festiwalu Folkloru Górali Polskich On-line. Konkursowe zgłoszenia zostały nadesłane do organizatora w terminie od 26 maja do 26 czerwca 2020.

Komisja w składzie:

wysłuchała 148 prezentacji muzyki ludowej, w tym:

21 kapel,
61 grup śpiewaczych,
13 mistrzów instrumentalistów z uczniami,
5 mistrzów śpiewaków z uczniami,
24 solistów śpiewaków,
18 solistów instrumentalistów,
6 solistów multiinstrumentalistów,

oraz przyznała nagrody i wyróżnienia w poszczególnych kategoriach konkursowych.

Na wstępie komisja pragnie uhonorować Nagrodami Specjalnymi za pielęgnowanie i pokoleniowy przekaz tradycji muzycznych Beskidu Żywieckiego oraz nagrodami pieniężnymi w kwocie 800 zł każda cztery żywieckie śpiewaczki:

Juliannę ADAMEK z Pewli Wielkiej,
Annę DUNAT z Pewli Wielkiej,
Józefę SORDYL z Korbielowa,
Zofię SORDYL z Korbielowa
oraz skrzypka Władysława BYRTKA z Pewli Wielkiej.

Kategoria: KAPELE

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w wysokości 2 000 zł otrzymuje:

kapela Uczelnianego Zespołu Góralskiego MŁODE PODHALE przy Podhalańskiej Państwowej Uczelni Zawodowej w Nowym Targu

dwa równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 1 000 zł każda otrzymują:

muzyka Zespołu Regionalnego JAKUBKOWIANIE z Łososiny Dolnej

kapela Zespołu Regionalnego ŚWARNI z Nowego Targu

dwa równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 800 zł każda otrzymują:

kapela Zespołu BIOŁODUNAJCANIE z Białego Dunajca

kapela SŁOPNICKI ZBYRCOK ze Słopnic

pięć równorzędnych III miejsc i nagrody pieniężne w kwocie 600 zł każda otrzymują:

muzyka Zespołu Regionalnego SPOD KICEK z Mordarki

kapela Zespołu Regionalnego MSZALNICZANIE z Mszalnicy

kapela PNIOKI z Sadku-Kostrzy

kapela Zespołu Regionalnego GÓRALE ŁĄCCY z Łącka

Muzyka LIPNICZANIE z Lipnicy Wielkiej

dwa wyróżnienia i nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:

kapela Regionalnego Zespołu DOLINA POPRADU z Piwnicznej-Zdroju

kapela TRZEBUŃSKIE KLISZCZAKI z Trzebuni

Kategoria: GRUPY ŚPIEWACZE

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w wysokości 1 500 zł otrzymuje:

żeńska grupa śpiewacza JAWORZYNCIANKI z Jaworzynki

cztery równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 700 zł każda otrzymują:

męska grupa śpiewacza PODEGRODZCY CHŁOPCY z Podegrodzia

męska grupa śpiewacza KÓNIOKOWIANIE z Koniakowa

męska grupa śpiewacza Zespołu Regionalnego MSZALNICZANIE z Mszalnicy

żeńska grupa śpiewacza GROJCOWIANKI z Wieprza

pięć równorzędnych II miejsc oraz nagrody pieniężne w kwocie 500 zł otrzymują:

żeńska grupa śpiewacza KÓNIOKOWIANKI z Koniakowa

żeńska grupa śpiewacza Zespołu Regionalnego MYSTKOWIANIE z Mystkowa

żeńska grupa śpiewacza GAŹDZINY SPOD GROJCA z Wieprza

męska grupa śpiewacza Zespołu Regionalnego ISTEBNA z Istebnej

żeńska grupa śpiewacza zespołu ŚWARNI ŁOJCE z Sadku-Kostrzy

sześć równorzędnych III miejsc oraz nagrody pieniężną w kwocie 400 zł otrzymują:

żeńska grupa śpiewacza Regionalnego Zespołu STAROSĄDECZANIE ze Starego Sącza

męska grupa śpiewacza Zespołu Regionalnego ZBYRCOK z Juszczyna

żeńska grupa śpiewacza Regionalnego Zespołu DOLINA POPRADU z Piwnicznej-Zdroju

żeńska grupa śpiewacza Zespołu Regionalnego ŚWARNI z Nowego Targu

żeńska grupa śpiewacza ISTEBNIANKI z Zespołu Regionalnego ISTEBNA z Istebnej

żeńska grupa śpiewacza Zespołu Regionalnego REGLE z Poronina

cztery wyróżnienia i nagrody pieniężne w kwocie 200 zł każda otrzymują:

żeńska grupa śpiewacza HAWERNE z Lasku, Poronina, Gronkowa

męska grupa śpiewacza WAŃCY z Wisły

żeńska grupa śpiewacza Regionalnego Zespołu Pieśni i Tańca LACHY z Nowego Sącza

męska grupa śpiewacza LIPOWIANIE z Lipowej

Kategoria: MISTRZ I UCZEŃ – instrumentalista

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 1 000 zł otrzymuje:

Małgorzata FILARY-FUROWICZ z Kamesznicy – skrzypce (uczennice: Marta Krzyżowska z Jeleśni, Julia Pawlica z Jeleśni)

I miejsce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 800 zł otrzymuje:

Krzysztof TREBUNIA-TUTKA z Zakopanego (uczniowie: Maciej Łukaszczyk-Capowski z Zakopanego – skrzypce, Franciszek Topór-Futer z Zakopanego – dudy podhalańskie, Karol Murzydło z Zakopanego – złóbcoki)

dwa równorzędne II miejsca oraz nagrody pieniężne w kwocie 600 zł każda otrzymują:

Paweł CZAJA z Jabłonki – skrzypce (uczniowie: Artur Olesiński z Lipnicy Małej, Martyna Olesińska z Lipnicy Małej, Natalia Gwiżdż z Lipnicy Małej)

Marek ZIĘBA ze Starego Sącza – skrzypce (uczniowie: Emilia Nalepa ze Starego Sącza, Jan Długosz ze Starego Sącza)

dwa równorzędne III  miejsca oraz nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:

Monika WAŁACH-KACZMARZYK z Jaworzynki – skrzypce (uczennica: Natalia Bojko z  Jaworzynki)

Aleksander NOWAK z Osielca – heligonka (uczniowie: Mateusz Mętel z Makowa Podhalańskiego, Paweł Pająk z Makowa Podhalańskiego)

wyróżnienie oraz nagrodę pieniężną w kwocie 200 zł otrzymuje:

Bartłomiej RYBKA z Koniakowa – okaryna, fujarka, heligonka (uczeń: Mateusz Kaczmarzyk z Jaworzynki)

Kategoria: MISTRZ I UCZEŃ – śpiewak

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 800 zł otrzymuje:

Monika WAŁACH-KACZMARZYK z Jaworzynki (uczennice: Maria Galej, Marta Galej, Maria Bojko z Jaworzynki)

I miejsce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 600 zł otrzymuje:

Paulina KUPCZYK z Jaworzynki (uczennica: Liliana Ziółkowska z Istebnej)

II miejsce nie zostało przyznane.

III miejsce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 300 zł otrzymuje:

Anna LASSAK z Krakowa (uczniowie: Emilia Bojko, Kornelia Żak, Szymon Lampa z Krakowa)

Kategoria: SOLIŚCI ŚPIEWACY

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 600 zł otrzymuje:

Brygida SORDYL z Pietrzykowic

cztery równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:

Magdalena KUBASIAK z Suchej Beskidzkiej

Maria NOWAK z Osielca

Dawid CIĄGŁO z Podegrodzia

Katarzyna KUPCZAK z Juszczyny

pięć równorzędnych II miejsc i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:

Iwona GAJKOWSKA-DZIEDZIC z Lipnicy Wielkiej

Piotr PŁAWECKI ze Starej Wsi

Anna CHABINIAK ze Stanowa

Anna KOWALSKA-WICHEREK z Makowa Podhalańskiego

Anna ŁAGOSZ-KUBICA z Milówki

trzy równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 200 zł każda otrzymują:

Weronika GABRYŚ z Tylmanowej

Jolanta WAŚKO z Nowego Sącza

Anna LEGIERSKA z Jaworzynki

Kategoria: SOLIŚCI INSTRUMENTALIŚCI

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w wysokości 800 zł otrzymuje:

Anna TREBUNIA z Murzasichla – złóbcoki

trzy równorzędne I miejsca oraz nagrody pieniężne w kwocie 600 zł każda otrzymują:

Eugeniusz KARKOSZKA z Lipnicy Wielkiej  – skrzypce

Jakub SROMEK z Bilska  – skrzypce

Jakub GUZIK z Juszczyna – skrzypce

dwa równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:

Paweł CZAJA z Jabłonki – skrzypce

Maciej KUBASIAK z Suchej Beskidzkiej – skrzypce

cztery równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:

Józef TROJAN z Kamionki Wielkiej – skrzypce

Piotr SZCZOTKA z Łodygowic – skrzypce

Tadeusz WIELGUS z Nowego Sącza – heligonka

Aleksander NOWAK z Osielca – heligonka

dwa wyróżnienia i nagrody pieniężne w kwocie 200 zł każda otrzymują:

Krzysztof KULIG z Piwnicznej-Zdroju  – dudy

Hieronim JURASIK z Brzeźnicy – cymbały

Kategoria: SOLIŚCI MULTIINSTRUMENTALIŚCI

Złote Żywieckie Serce nie zostało przyznane.

I miejsce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 600 zł otrzymuje:

Adam CZYSZCZOŃ z Rdzawki – piszczałka jednootworowa, piszczałka trzyotworowa, dudy podhalańskie, złóbcoki

II miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 500 zł otrzymuje:

Rafał GLUZA ze Szczyrku – trombita, piszczała wielkopostna, gęśle

III miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 400 zł otrzymuje:

Antoni GLUZA ze Szczyrku – piszczała, okaryna, dudy, heligonka

wyróżnienie za grę na trombicie i nagrodę pieniężną w kwocie 100 zł otrzymuje:

Piotr KUKUCZKA z Koniakowa

Pula nagród wyniosła 40 000 zł. Fundatorem nagród jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Organizatorami konkursu są Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej oraz Miejskie Centrum Kultury w Żywcu.

Po wysłuchaniu wszystkich prezentacji komisja ma następujące uwagi:

Pomimo niesprzyjających warunków związanych z sytuacją epidemiologiczną i licznymi wynikającymi z tego ograniczeniami, komisję cieszy bardzo duża liczba wykonawców biorących udział w konkursie. Jury dostrzega w większości wyrównany poziom prezentacji, szczególnie wśród licznie zgłoszonych grup śpiewaczych.

Komisja z satysfakcją zauważa wzrost świadomości repertuarowej i wykonawczej, szczególnie pośród wykonawców młodego pokolenia. Postuluje również, aby w kategorii „Mistrz i uczeń”, mistrz nie prezentował się z uczniami, którzy mają już wypracowany własny styl i ukształtowany warsztat wykonawczy. Jednocześnie sugeruje tym osobom udział w innych kategoriach konkursowych. Jurorzy przypominają, że zgodnie z regulaminem wykonawca może brać udział tylko w jednej kategorii konkursowej. Wyjątek stanowi mistrz, który może dodatkowo wystąpić w jeszcze jednej konkurencji.

Po raz pierwszy w historii Festiwalu komisja uhonorowała i wyróżniła Nagrodami Specjalnymi osoby zasłużone dla tradycyjnej kultury muzycznej regionu Beskidu Żywieckiego – śpiewaczki: Juliannę Adamek z Pewli Wielkiej, Annę Dunat z Pewli Wielkiej, Józefę Sordyl i Zofię Sordyl z Korbielowa oraz skrzypka Władysława Byrtka z Pewli Wielkiej.

Jury dziękuje organizatorom za podjęcie się niełatwego zadania przeprowadzenia tegorocznego konkursu w nowej, eksperymentalnej formule i jego sprawną realizację. Konkurs ten to wydarzenie niezwykłe, ważne dla ciągłości i trwania muzycznych tradycji, pielęgnowanych od wieków przez poszczególne polskie górskie grupy etnograficzne, a także grupy góralskie działające na terenach podgórskich oraz na pozostałym obszarze Polski.

Szczególne podziękowania kierujemy na ręce Pani Magdaleny Koim – dyrektor festiwalu oraz pracowników ROK w Bielsku-Białej zaangażowanych w realizację tego zadania.

Komisja w składzie:
Anna Borucka-Szotkowska – przewodnicząca komisji, muzykolog
Stanisław Michałczak – muzyk
Aleksander Smaga – muzyk
Zbigniew Wałach – muzyk
Katarzyna Pach-Sznepka – sekretarz jury

wysłuchała 78 prezentacji muzyki ludowej, w tym:
15 kapel,
26 grup śpiewaczych,
10 solistów instrumentalistów,
2 solistów multiinstrumentalistów,
14 solistów śpiewaków,
6 mistrzów instrumentalistów z uczniami,
5 mistrzów śpiewaków z uczniami

oraz przyznała następujące nagrody:

Kategoria: KAPELE

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w wysokości 2000 złotych otrzymuje:
kapela zespołu Skalni z Krakowa

dwa równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 650 zł każda otrzymują:
kapela zespołu Lipniczanie z Lipnicy Wielkiej
kapela zespołu Pnioki z Sadku-Kostrzy

trzy równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 500 zł każda otrzymują:
kapela zespołu Spod Kicek z Mordarki
kapela Bukóń z Jabłonkowa
kapela zespołu Oldrzychowice z Oldrzychowic

pięć równorzędnych III miejsc i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:
duet heligonistów z Żabnicy
kapela Zespołu im. Klimka Bachledy z Zakopanego
kapela zespołu Limanowianie z Limanowej
kapela zespołu Śwarni z Nowego Targu
kapela zespołu Słopnicki Zbyrcok ze Słopnic

wyróżnienie oraz nagrodę pieniężną w kwocie 200 zł otrzymuje:
kapela zespołu Dolina Nowego Sołońca ze Złotnika za próbę podtrzymania muzycznej tradycji górali czadeckich. Jednocześnie komisja postuluje zwrócenie uwagi na staranny dobór instrumentów w kapeli zgodny z tradycją górali czadeckich (w podstawowej nierozbudowanej formie).

Kategoria: GRUPY ŚPIEWACZE

Złote Żywieckie Serce nie zostało przyznane.

dwa równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 500 zł każda otrzymują:
żeńska grupa śpiewacza Magurzanki z Łodygowic
męska grupa śpiewacza łemkowskiego zespołu Kyczera z Legnicy

trzy równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:
żeńska grupa śpiewacza łemkowskiego zespołu Kyczera z Legnicy
żeńska grupa śpiewacza Skalnik z Kamionki Wielkiej
męska grupa śpiewacza Istebna z Istebnej

cztery równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:
żeńska grupa śpiewacza Śwarni z Nowego Targu
żeńska grupa śpiewacza Istebnianki z Istebnej
żeńska grupa śpiewacza Grojcowianki z Wieprza
męska grupa śpiewacza Śwarni Łojce z Sadku Kostrzy

Kategoria: SOLIŚCI INSTRUMENTALIŚCI

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w wysokości 800 złotych otrzymuje:
Przemysław Ficek z Jeleśni – dudy żywieckie

I miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 400 zł otrzymuje:
Eugeniusz Karkoszka z Lipnicy Wielkiej – skrzypce

II miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 300 zł otrzymuje:
Maksymilian Czerwiński z Łodygowic – heligonka

dwa równorzędne III miejsca oraz nagrody pieniężne w kwocie 200 zł każda otrzymują:
Aleksander Nowak z Osielca – heligonka
Tadeusz Wielgus z Nowego Sącza – heligonka

dwa wyróżnienia oraz nagrody pieniężne w kwocie 100 zł każda otrzymują:
Józef Trojan z Kamionki Wielkiej – skrzypce
Łukasz Spyrka z Zawoi – dudy

Kategoria: SOLIŚCI MULTIINSTRUMENTALIŚCI

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w wysokości 1000 złotych otrzymuje:
Andrzej Budz z Dębna – trombita, fujara trzyotworowa (palica), piszczałka jednootworowa (wielkopostna), piszczałka sześciootworowa, dwojnica, dudy podhalańskie (koza)

I miejsce nie zostało przyznane
II miejsce nie zostało przyznane

III miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 300 zł otrzymuje:
Antoni Gluza ze Szczyrku – dudy, piszczałka jednootworowa (wielkopostna), okaryna, heligonka

Kategoria: SOLIŚCI ŚPIEWACY

Złote Żywieckie Serce nie zostało przyznane

I miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 300 zł otrzymuje:
Joanna Master z Suchej Beskidzkiej

cztery równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 200 zł każda otrzymują:
Łucja Dusek-Francuz z Jaworzynki
Marzena Suszka z Koniakowa
Maria Nowak z Osielca
Jadwiga Kuczaj z Pisarzowej

trzy równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 150 zł każda otrzymują:
Julianna Adamek z Pewli Wielkiej
Anna Dunat z Pewli Wielkiej
Anna Foja z Sopotni Małej

wyróżnienie oraz nagrodę pieniężną w kwocie 100 zł otrzymuje:
Anna Kowalska-Wicherek z Makowa Podhalańskiego

Kategoria: MISTRZ I UCZEŃ – instrumentalista

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 1000 zł otrzymuje:
Szymon Kupczak z Żabnicy – heligonka

dwa równorzędne I miejsca oraz nagrodę pieniężną w kwocie 500 zł otrzymuje:
Eugeniusz Karkoszka z Lipnicy Wielkiej – skrzypce
Paweł Czaja z Jabłonki – skrzypce

dwa równorzędne II miejsca oraz nagrodę pieniężną w kwocie 400 zł otrzymuje:
Antoni Gluza ze Szczyrku – dudy, piszczałka wielkopostna, okaryna
Dawid Czernik z Poronina – skrzypce

III miejsce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 300 zł otrzymuje:
Damian Ranosz z Pewli Wielkiej – heligonka

Kategoria: MISTRZ I UCZEŃ – śpiewak

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w wysokości 800 złotych otrzymuje:
Maria Motyka z Koniakowa

I miejsce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 400 zł otrzymuje:
Łucja Dusek-Francuz z Jaworzynki

II miejsce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 300 zł otrzymuje:
Marzena Suszka z Koniakowa

III miejsce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 200 zł otrzymuje:
Urszula Gruszka z Koniakowa

Nagrodę specjalną za pokoleniowy przekaz repertuaru pieśniowego Beskidu Żywieckiego w kwocie 250 zł otrzymuje:
Zofia Sordyl z Korbielowa

Pula nagród wyniosła 20 000 zł. Fundatorem nagród jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Jury z przyjemnością stwierdza liczny udział wykonawców w poszczególnych kategoriach konkursu. Pragnie podkreślić bardzo dobry poziom wykonawczy solistów instrumentalistów i muzyków grających w nagrodzonych kapelach.

Nie przyznano Złotych Żywieckich Serc w dwóch kategoriach – grup śpiewaczych i solistów śpiewaków.

Jury postuluje wprowadzenie dodatkowego zapisu do regulaminu w brzmieniu: Uczestnik konkursu może zaprezentować się tylko jeden raz. Wyjątek stanowi mistrz, który może dodatkowo wystąpić w jeszcze jednej kategorii.

Jury postuluje ustalenie górnej granicy wieku ucznia (18 lat) występującego z mistrzem w kategoriach mistrz instrumentalista i mistrz śpiewak.

Członkowie grup śpiewaczych i kapel zespołów uczestniczących w konkursie na scenie Amfiteatru pod Grojcem nie powinni powtarzać repertuaru tam prezentowanego.

Jury składa podziękowania organizatorom za sprawne przeprowadzenie konkursu.

Festiwal odbył się w terminie 27-30 lipca 2019 roku.

W Festiwalu udział wzięło 27 zespołów.

Zespoły oceniało Jury Festiwalu w składzie:

Małgorzata Kiereś – etnograf, przewodnicząca komisji
Magdalena Kroh – etnograf
Lidia Czechowska – choreograf
Adam Adamowski – choreograf
Czesław Węglarz – muzyk, folklorysta
Jan Karpiel-Bułecka – muzyk, folklorysta
Bogdan Matusik – muzyk, folklorysta
Kazimiera Koim – sekretarz komisji

Zespoły uczestniczące w konkursie Festiwalu Folkloru Górali Polskich według kolejności występowania:

1. ZESPÓŁ REGIONALNY GÓRALE ŁĄCCY Z ŁĄCKA – przedstawiający program “Niesomy ograbek”
2. ZESPÓŁ REGIONALNY OLDRZYCHOWICE Z OLDRZYCHOWIC – z programem “Kolyndowani u Taciny”
3. REGIONALNY ZESPÓŁ SPOD KICEK Z MORDARKI – prezentujący program “Zielone Świątki”
4. ZESPÓŁ REGIONALNY IM. KLIMKA BACHLEDY Z ZAKOPANEGO – przedstawiający program “Posiady jesienne w izbie góralskiej”
5. ZESPÓŁ REGIONALNY BABIOGÓRZANIE-POLANA MAKOWSKA Z MAKOWA PODHALAŃSKIEGO – z programem “Okolędowanie Hanki”
6. ZŁOTNICKI ZESPÓŁ GÓRALI CZADECKICH DOLINA NOWEGO SOŁOŃCA ZE ZŁOTNIKA – z programem “Wymieniny”
7. ZESPÓŁ REGLE IM. JANA JĘDROLA Z PORONINA – prezentujący program “Wesele góralskie”
8. ZESPÓŁ REGIONALNY CIEŚLICA Z ZAWOI – przedstawiający program “Ciągnięcie kloca”
9. ZESPÓŁ REGIONALNY ECHO JAWORZA Z PTASZKOWEJ – prezentujący program “Skubacka”
10. ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA WIERCHY IM. JÓZEFA SZCZOTKI Z MILÓWKI – z programem “Odpust w Przyłękowie”
11. ZESPÓŁ REGIONALNY PRZYSZOWIANIE Z PRZYSZOWEJ – z programem “Kręcenie powrozów”
12. ŁEMKOWSKI ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA KYCZERA Z LEGNICY – przedstawiający program “Łemkowskie wesele – w domu pani młodej przed ślubem”
13. ZESPÓŁ REGIONALNY SKALNIK Z KAMIONKI WIELKIEJ – prezentujący program “Kolędnicy z gwiazdą”
14. ZESPÓŁ REGIONALNY SŁOPNICZANIE ZE SŁOPNIC – prezentujący program “U bramy pani młodej”
15. ZESPÓŁ REGIONALNY ŚWARNI Z NOWEGO TARGU – przedstawiający program “Na kośbie”
16. ZESPÓŁ REGIONALNY LIPNICZANIE Z LIPNICY WIELKIEJ – prezentujący program “Wyzwoliny na kosiarza”
17. ZESPÓŁ REGIONALNY ISTEBNA Z ISTEBNEJ – przedstawiający program “Istebiański kiermasz na św. Jadwigę”
18. ZESPÓŁ REGIONALNY LIMANOWIANIE Z LIMANOWEJ – z programem “Przy sobocie po robocie”
19. ZESPÓŁ REGIONALNY DOLINA POPRADU Z PIWNICZNEJ-ZDROJU – prezentujący program “Przed łodpustem na Siewnom”
20. ZESPÓŁ REGIONALNY NAWOJOWIACY Z NAWOJOWEJ – przedstawiający program “Wesele w Zawadzie”
21. ZESPÓŁ REGIONALNY KIJOM WORCI Z PISARZOWEJ – z programem “Po oczepinach”
22. ZESPÓŁ FOLKLORYSTYCZNY KIYRPECKI Z ŁĄCKA – prezentujący “Imieniny u Jona”
23. ZESPÓŁ REGIONALNY SŁOPNICKI ZBYRCOK ZE SŁOPNIC – z programem “Lenobranie”
24. ZESPÓŁ REGIONALNY MYSTKOWIANIE Z MYSTKOWA – przedstawiający program “Zabawa w karczmie”
25. ZESPÓŁ REGIONALNY KONIAKÓW Z KONIAKOWA – prezentujący “Na szkubaczce z muzyką”
26. ZESPÓŁ REGIONALNY ŚWARNI ŁOJCE Z SADKU-KOSTRZY – z programem “Pło kolodzie u swoja Macieja”
27. ZESPÓŁ REGIONALNY ROŻNOWSKA DOLINA Z ROŻNOWA – przedstawiający program “We wigilię św. Jendrzeja”

Wszystkie zespoły biorące udział w konkursie zostały ocenione przez jury. Organizatorzy zapewnili każdemu zespołowi możliwość omówienia programu z członkami jury na specjalnie zorganizowanych w tym celu konsultacjach. Dotyczyły one całokształtu problematyki związanej z prezentacją programu folklorystycznego, tj. obejmowały zagadnienia muzyki, tańca, stroju, obrzędowości i reżyserii scenicznej. Stanowiły formę dokształcania instruktorów. Indywidualne rozmowy przeprowadzono z kierownikami i delegacjami wszystkich zespołów.

Jury miało do dyspozycji następujące nagrody regulaminowe, których fundatorem jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej:

• “Złote Żywieckie Serce” i 12.000 zł
• “Srebrne Żywieckie Serce” i 10.000 zł
• “Brązowe Żywieckie Serce” i 8.000 zł
• 6 wyróżnień regulaminowych dla zespołów po 2.000 zł
• 8 wyróżnień regulaminowych dla zespołów po 1.000 zł
  Ogółem pula nagród wynosi 50.000 złPo wnikliwej analizie zaprezentowanych przez zespoły programów jury przyznało nagrody, które otrzymują:“Złote Żywieckie Serce” i nagrodę 12.000 zł
  ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA WIERCHY IM. JÓZEFA SZCZOTKI Z MILÓWKI“Srebrne Żywieckie Serce” i nagrodę 10.000 zł
  ZESPÓŁ REGIONALNY MYSTKOWIANIE Z MYSTKOWA“Brązowe Żywieckie Serce” i nagrodę 8.000 zł
  ZESPÓŁ REGIONALNY OLDRZYCHOWICE Z OLDRZYCHOWICJury postanowiło przyznać 6 wyróżnień regulaminowych za poszczególne elementy programu i nagrody pieniężne po 2000 zł każda, które otrzymują:
• ZESPÓŁ REGIONALNY ISTEBNA Z ISTEBNEJ – za ukazanie obyczajowości istebniańskiego kiermaszu na św. Jadwigę
• ŁEMKOWSKI ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA KYCZERA Z LEGNICY – za pokazanie specyfiki łemkowskiego obrzędu weselnego
• ZESPÓŁ REGIONALNY NAWOJOWIACY Z NAWOJOWEJ – za prezentację fragmentu wesela Lachów Sądeckich
• ZESPÓŁ REGIONALNY PRZYSZOWIANIE Z PRZYSZOWEJ – za zachowanie archaizmów w tańcu, muzyce i śpiewie Lachów Sądeckich
• ZESPÓŁ REGIONALNY SKALNIK Z KAMIONKI WIELKIEJ – za odtworzenie dawnych form kolędowania w Kamionce Wielkiej
• ZESPÓŁ REGIONALNY KONIAKÓW Z KONIAKOWA – za wierną i autentyczną prezentację “szkubaczki z muzykóm” i archaiczne brzmienie muzykiJury postanowiło przyznać 8 wyróżnień regulaminowych za poszczególne elementy programu i nagrody pieniężne po 1000 zł każda, które otrzymują:
• ZESPÓŁ REGIONALNY CIEŚLICA Z ZAWOI – za prezentację obyczajowości zapustnej górali babiogórskich
• ZESPÓŁ REGIONALNY DOLINA POPRADU Z PIWNICZNEJ-ZDROJU – za przybliżenie obyczajowości wigilii Matki Boskiej Siewnej Górali Nadpopradzkich
• ZESPÓŁ REGIONALNY IM. KLIMKA BACHLEDY Z ZAKOPANEGO – za śpiew i muzykę Górali Podhalańskich
• REGIONALNY ZESPÓŁ SPOD KICEK Z MORDARKI – za prezentację bogatej obrzędowości
  zielonoświątkowej Lachów Limanowskich
• ZESPÓŁ REGIONALNY LIPNICZANIE Z LIPNICY WIELKIEJ za stronę wykonawczą tańców pogórzańskich
• ZESPÓŁ REGIONALNY SŁOPNICKI ZBYRCOK ZE SŁOPNIC – za muzykę i śpiew Górali Łąckich
• ZESPÓŁ REGIONALNY ŚWARNI ŁOJCE Z SADKU-KOSTRZY – za śpiew i tańce Lachów Szczyrzyckich
• ZESPÓŁ REGIONALNY GÓRALE ŁĄCCY Z ŁĄCKA – za tradycyjne tańce Górali ŁąckichNa Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem zostały wytypowane następujące zespoły:
• ZESPÓŁ REGIONALNY ŚWARNI Z NOWEGO TARGU
• ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA WIERCHY IM. JÓZEFA SZCZOTKI Z MILÓWKI
• ŁEMKOWSKI ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA KYCZERA Z LEGNICY
• ZESPÓŁ REGIONALNY SKALNIK Z KAMIONKI WIELKIEJUwagi komisji:Jury wyraża radość, że podczas 50. Festiwalu Folkloru Górali Polskich w Żywcu wzięło udział 27 zespołów z następujących grup etnograficznych polskich Karpat: Górale Śląscy, Górale Żywieccy, Górale Babiogórscy, Górale Podhalańscy, Górale Łąccy, Górale Nadpopradzcy, Górale Czadeccy, Łemkowie oraz z terenów podgórskich: Lachy Sądeckie, Lachy Limanowskie, Lachy Szczyrzyckie, Pogórzanie.Prezentowane widowiska folklorystyczne oparte były o wybrane elementy dorocznej i rodzinnej obrzędowości oraz tradycyjnych obyczajów.Jury stwierdza podwyższenie poziomu artystycznego wykonywanych programów.Komisja zauważa, że przy konstruowaniu widowisk najwięcej trudności sprawiły reżyseria przedstawienia i zaznaczenie ważnych funkcji wprowadzanych rekwizytów.Jury zwraca uwagę, że należy dbać o czystość języka własnego regionu (gwary) we wszystkich prezentowanych tekstach i pieśniach.Komisja podkreśla, że muzyka towarzysząca zaprezentowanym widowiskom była na wysokim poziomie. Zwraca jednak uwagę na konieczność zgodności tonalnej przyśpiewek solistów z odegraniem kapeli.Komisja zauważa, że poziom techniczny tańców jest coraz wyższy, natomiast należy zwrócić uwagę na dobór tańców do tematyki poszczególnych programów.Jury dziękuje wszystkim grupom i instruktorom zespołów za wielki wkład pracy oraz zaangażowanie w przygotowanie artystyczne, merytoryczne i organizacyjne widowisk.
  Komisja wyraża również podziękowanie pracownikom Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej oraz Miejskiego Centrum Kultury w Żywcu za bardzo dobre przeprowadzenie konkursu.Fundatorem nagród (50.000 zł) dla laureatów Festiwalu Folkloru Górali Polskich
  w Żywcu jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (40.000 zł) i Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej (10.000 zł).

W Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych uczestniczyły następujące zespoły (wymienione w kolejności występowania):

• JUROŠĺK z Michalovic – Słowacja
• ARDELEANA z Câmpia Turzii – Rumunia
• RZESZOWIACY z Mielca – Polska
• ABRAŠEVIĆ z Čačka – Serbia
• NÁDASDY z Budapesztu – Węgry
• ANDRYCHÓW z Andrychowa – Polska
• JASEN z Šaptinovci – Chorwacja
• KOLORY ZAKARPACIA z Użhorodu – Ukraina
• DANZARES z Santiago – Chile
• ANSAMBLI SADI HALILI z Librazhdu – Albania
• PRÁCHEŇÁK ze Strakonic – Czechy
• MYSTKOWIANIE z Mystkowa – Polska
• AKADEMIJA EUROART ze Szpitu – Macedonia Północna
• MUTINS z Longueuil – Kanada
• ARSIANI z Batumi – GruzjaMiędzynarodowa Rada Artystyczna po dogłębnej i uważnej analizie programów wszystkich zespołów oraz po sprawdzeniu ich zgodności z zasadami i wymogami regulaminowymi przyznała:Grand Prix
  zespołowi NÁDASDY z Budapesztu – Węgryoraz cztery nagrody regulaminowe zespołomDANZARES z Santiago – Chile
  za przedstawienie dziedzictwa kulturowego mieszkańców Wyspy WielkanocnejJUROŠĺK z Michalovic – Słowacja
  za wspaniałą technikę tanecznąMYSTKOWIANIE z Mystkowa – Polska
  za udane przedstawienie realiów życia pogranicza lachowsko-pogórzańskiegoJASEN z Šaptinovci – Chorwacja
  za autentyczność i wierność tradycji.

  Międzynarodowa Rada Artystyczna wnioskuje o uzupełnienie regulaminu Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych o możliwość indywidualnego nagradzania wyróżniających się osobowości artystycznych.
  Międzynarodowa Rada Artystyczna składa podziękowania wszystkim zespołom oraz ich instruktorom oraz kierownikom za wysiłek włożony w przygotowanie programów i ich prezentację na scenie.
  Międzynarodowa Rada Artystyczna składa także podziękowania organizatorom – Regionalnemu Ośrodkowi Kultury w Bielsku-Białej oraz władzom miasta Wisły i Wiślańskiemu Centrum Kultury – za przygotowanie i przeprowadzenie 30. Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych. Rada dziękuje również konferansjerom za przekazywane informacje i tworzenie sprzyjającej atmosfery w czasie koncertów. Rada dziękuje sekretarzowi i tłumaczom za dobrą współpracę i profesjonalizm.

Komisja w składzie:
Anna Borucka-Szotkowska – przewodnicząca komisji, muzykolog
Zbigniew Wałach – muzyk
Aleksander Smaga – muzyk
Tomasz Hornik – muzyk
Katarzyna Pach-Sznepka – sekretarz jury

wysłuchała prezentacji muzyki ludowej, w tym:
21 kapel,
25 grup śpiewaczych,
12 solistów instrumentalistów,
9 solistów multiinstrumentalistów,
18 solistów śpiewaków,
11 mistrzów instrumentalistów z uczniami,
7 mistrzów śpiewaków z uczniami

oraz przyznała następujące nagrody:

Kategoria: KAPELE

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w wysokości 2000 złotych otrzymuje:

• Kapela Blachury i Ficka z Żywcatrzy równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 600 zł każda otrzymują:
• Młode Podhale z Nowego Targu
• Harnasie z Suchego
• Pnioki z Sadku-Kostrzycztery równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:
• Muzyka Jaśka Kubika z Krościenka n. Dunajcem
• Słopnicki Zbyrcok ze Słopnic
• Kijom Worci z Pisarzowej
• Białopotocanie z Krościenka n. Dunajcempięć równorzędnych III miejsc i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:
• Jakubkowianie z Łososiny Dolnej
• Bałaś Się Dud z Żywca
• Łastiwoczka z Przemkowa
• Lachy z Nowego Sącza
• Trzebuńskie Kliszczaki z TrzebuniKategoria: GRUPY ŚPIEWACZEZłote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w wysokości 1500 złotych otrzymuje:
• męska grupa śpiewacza Podegrodzcy Chłopcy z PodegrodziaI miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 500 zł otrzymuje:
• żeńska grupa śpiewacza Śwarni z Nowego Targucztery równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:
• żeńska grupa śpiewacza Istebna z Istebnej
• żeńska grupa śpiewacza Magurzanki z Łodygowic
• mieszana grupa śpiewacza 9 Siył z Białego Dunajca
• żeńska grupa śpiewacza Młode Podhale z Nowego Targucztery równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:
• żeńska grupa śpiewacza Gospodynie Spod Grojca z gminy Radziechowy-Wieprz
• żeńska grupa śpiewacza Zbyrcok z Juszczyna
• żeńska grupa śpiewacza Hajduki z Pewli Ślemieńskiej
• męska grupa śpiewacza Zbyrcok z Juszczynawyróżnienie i nagrodę pieniężną w kwocie 200 zł otrzymuje:
• żeńska grupa śpiewacza Limanowianie z LimanowejKategoria: SOLIŚCI INSTRUMENTALIŚCIZłote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w wysokości 800 złotych otrzymuje:
• Jan Michałczak z Kościeliska (złóbcoki)dwa równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:
• Stanisław Skupień z Suchego (złóbcoki)
• Jan Ryt z Suchej Beskidzkiej (dudy)II miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 300 zł otrzymuje:
• Maksymilian Czerwiński z Łodygowic (heligonka)Kategoria: SOLIŚCI MULTIINSTRUMENTALIŚCIZłote Żywieckie Serce nie zostało przyznane.dwa równorzędne I miejsca oraz nagrody pieniężne w kwocie 500 zł każda otrzymuje:
• Andrzej Budz z Dębna
• Krzysztof Gocał z Poroninadwa równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:
• Paweł Majerczyk z Zakopanego
• Przemysław Ficek z JeleśniKategoria: SOLIŚCI ŚPIEWACYZłote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 600 zł otrzymuje:
• Zofia Sordyl z Korbielowadwa równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:
• Anna Dunat z Pewli Wielkiej
• Katarzyna Rodak z Ciścadwa równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 200 zł każda otrzymują:
• Anna Foja z Sopotni Małej
• Jadwiga Kuczaj z Pisarzowejdwa równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 100 zł każda otrzymują:
• Maria Strączek z Zakopanego
• Barbara Kutyła z ManiówKategoria: MISTRZ I UCZEŃ – instrumentalistaZłote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 1000 zł otrzymuje:
• Wojciech Wrzeszcz z JuszczynyI miejsce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 500 zł otrzymuje:
• Małgorzata Filary-Furowicz z KamesznicyII miejsce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 400 zł otrzymuje:
• Marcin Biegun z ŻabnicyKategoria: MISTRZ I UCZEŃ – śpiewakZłote Żywieckie Serce nie zostało przyznane.I miejsce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 400 zł otrzymuje:
• Monika Wałach-Kaczmarzyk z JaworzynkiII miejsce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 300 zł otrzymuje:
• Maria Motyka z KoniakowaPula nagród wyniosła 20 000 zł. Fundatorem nagród jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
  

  ---

  ---

  ---

  PROTOKÓŁ
  49. Festiwalu Folkloru Górali Polskich w ŻywcuFestiwal odbył się w dniach od 27 lipca do 31 lipca 2018 roku.

  Wzięło w nim udział 25 zespołów.

  Oceniało je jury w składzie:
  Małgorzata Kiereś – etnograf, przewodnicząca komisji
  Magdalena Kroh – etnograf
  Lidia Czechowska – choreograf
  Adam Adamowski – choreograf
  Czesław Węglarz – muzyk, folklorysta
  Jan Karpiel Bułecka – muzyk, folklorysta
  Bogdan Matusik – muzyk, folklorysta
  Kazimiera Koim – sekretarz komisji

  Zespoły uczestniczące w 49. Festiwalu Folkloru Górali Polskich według kolejności występowania:

• ZESPÓŁ REGIONALNY PIEŚNI i TAŃCA PODEGRODZIE Z PODEGRODZIA – z programem “Powrót parobków z jarmarku godniego”
• PODHALAŃSKI ZESPÓŁ GÓRALSKI HARNASIE IM. ANIELI GUT-STAPIŃSKIEJ Z SUCHEGO – z programem “Odwiedziny na sałasie w holak”
• ZESPÓŁ FOLKLORYSTYCZNY KIYRPECKI Z ŁĄCKA – prezentujący “Ocepiny Marysi”
• ZESPÓŁ REGIONALNY ZBYRCOK Z JUSZCZYNA – przedstawiający program “Mira”
• ZESPÓŁ REGIONALNY GROJCOWIANIE Z WIEPRZA – przedstawiający program “Skubacka”
• ZŁOTNICKI ZESPÓŁ GÓRALI CZADECKICH DOLINA NOWEGO SOŁOŃCA ZE ZŁOTNIKA
  – z programem “Potańcówka odpustowa”
• ZESPÓŁ REGIONALNY BRENNA IM. JÓZEFA MACHA Z BRENNEJ – prezentujący program “W Szczepóna u Moskałów”
• REGIONALNY ZESPÓŁ PIEŚNI i TAŃCA LACHY Z NOWEGO SĄCZA – prezentujący program “Zrękowiny”
• ZESPÓŁ REGIONALNY JURKOWIANIE Z JURKOWA – przedstawiający “Wesele jurkowskie”
• ZESPÓŁ REGIONALNY SŁOPNICZANIE ZE SŁOPNIC – prezentujący program “Obigrowka”
• ZESPÓŁ REGIONALNY GÓRALE ŁĄCCY Z ŁĄCKA – przedstawiający program “Wesele łąckie”
• REGIONALNY ZESPÓŁ PIEŚNI i TAŃCA LIPOWIANIE Z LIPOWEJ – z programem “Pierzyniec u Jakubca”
• ZESPÓŁ REGIONALNY PRZYSZOWIANIE Z PRZYSZOWEJ – z programem “Dożynki we dworze w Przyszowej”
• REGIONALNY ZESPÓŁ SPOD KICEK Z MORDARKI – prezentujący program “Cysorz dziś chodoków do włojska werbuje”
• ZESPÓŁ REGIONALNY KIJOM WORCI Z PISARZOWEJ – przedstawiający scenkę związaną z powitaniem nowo wyświęconego kapłana, który przyjeżdża do rodzinnej parafii
• ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA ŁASTIWOCZKA Z PRZEMKOWA – przedstawiający program “Drużbiwsky weczer”
• ZESPÓŁ REGIONALNY ŚWARNI ŁOJCE Z SADKU-KOSTRZY – z programem “W niedzielo pło majówce”
• UCZELNIANY ZESPÓŁ GÓRALSKI MŁODE PODHALE Z NOWEGO TARGU – przedstawiający program “Zielone Świątki”
• ZESPÓŁ REGIONALNY SKALNIK Z KAMIONKI WIELKIEJ – prezentujący zwyczaj kolędowania
• ZESPÓŁ REGIONALNY ISTEBNA Z ISTEBNEJ – przedstawiający program “Na muzyce”
• ZESPÓŁ REGIONALNY MYSTKOWIANIE Z MYSTKOWA – z programem “Muzyka na śmigurt”
• ZESPÓŁ REGLE IM. J. JĘDROLA Z PORONINA – prezentujący program “Zielone Świątki na Podhalu”
• ZESPÓŁ REGIONALNY LIMANOWIANIE Z LIMANOWEJ – z programem “Śmiguśne słomioki”
• ZESPÓŁ REGIONALNY SŁOPNICKI ZBYRCOK ZE SŁOPNIC – prezentujący program “Śmiguśne słomioki”
• ZESPÓŁ REGIONALNY JAKUBKOWIANIE Z ŁOSOSINY DOLNEJ – przedstawiający program “Żniwa”Wszystkie zespoły biorące udział w konkursie zostały ocenione przez jury. Organizatorzy zapewnili każdej grupie możliwość omówienia programu z członkami komisji oceniającej na specjalnie zorganizowanych w tym celu konsultacjach. Dotyczyły one całokształtu problematyki związanej z prezentacją programu folklorystycznego, tj. obejmowały zagadnienia muzyki, tańca, stroju, obrzędowości i reżyserii scenicznej. Stanowiły formę dokształcania instruktorów. Indywidualne rozmowy przeprowadzono z kierownikami i delegacjami wszystkich zespołów.Jury ma do dyspozycji następujące nagrody regulaminowe, których fundatorem jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej:
  “Złote Żywieckie Serce” i 10.000,00 zł
  “Srebrne Żywieckie Serce” i 8.000,00 zł
  “Brązowe Żywieckie Serce” i 6.000,00 zł
  10 wyróżnień regulaminowych dla zespołów po 1.600,00 zł
  Ogółem pula nagród wynosi 40.000,00 złPo wnikliwej analizie zaprezentowanych przez zespoły programów jury przyznało nagrody, które otrzymują:“Złote Żywieckie Serce” i nagrodę 10.000,00 zł
  UCZELNIANY ZESPÓŁ GÓRALSKI MŁODE PODHALE Z NOWEGO TARGU“Srebrne Żywieckie Serce” i nagrodę 8.000,00 zł
  REGIONALNY ZESPÓŁ PIEŚNI i TAŃCA LIPOWIANIE Z LIPOWEJ“Brązowe Żywieckie Serce” i nagrodę 6.000,00 zł
  ZESPÓŁ REGIONALNY ISTEBNA Z ISTEBNEJWyróżnienia regulaminowe za poszczególne elementy programu i nagrody pieniężne po 1.600,00 zł każda otrzymują:
• ZESPÓŁ REGIONALNY PIEŚNI i TAŃCA PODEGRODZIE Z PODEGRODZIA – za dobrą muzykę i śpiew Lachów Sądeckich
• ZESPÓŁ REGIONALNY ZBYRCOK Z JUSZCZYNA – za przedstawienie obyczajowości pasterskiej górali babiogórskich
• ZESPÓŁ REGIONALNY GROJCOWIANIE Z WIEPRZA – za repertuar pieśni i jego wykonanie oraz prezentację strojów
• ZESPÓŁ REGIONALNY BRENNA IM. JÓZEFA MACHA Z BRENNEJ – za prezentację archaicznego kolędowania w Brennej
• ZESPÓŁ REGIONALNY SŁOPNICZANIE ZE SŁOPNIC – za zgodną z tradycją prezentację elementów obrzędu weselnego ze Słopnic
• ZESPÓŁ REGIONALNY PRZYSZOWIANIE Z PRZYSZOWEJ – za dobry śpiew oraz prezentację tańców Lachów Sądeckich
• ZESPÓŁ REGIONALNY GÓRALE ŁĄCCY Z ŁĄCKA – za prezentację obrzędowego bogactwa wesela łąckiego
• ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA ŁASTIWOCZKA Z PRZEMKOWA – za podtrzymywanie tradycyjnej muzyki i pieśni Łemków
• ZESPÓŁ REGIONALNY SKALNIK Z KAMIONKI WIELKIEJ – za muzykę i dobre wykonanie tańców Lachów Sądeckich
• ZESPÓŁ REGIONALNY MYSTKOWIANIE Z MYSTKOWA – za tradycyjny sposób grania kapeli, śpiew oraz estetykę śpiewuNa Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem zostały wytypowane następujące zespoły:
• ZESPÓŁ REGIONALNY GÓRALE ŁĄCCY Z ŁĄCKA z programem “Wesele łąckie”
• REGIONALNY ZESPÓŁ PIEŚNI i TAŃCA LIPOWIANIE Z LIPOWEJ z programem “Pierzyniec u Jakubca”
• UCZELNIANY ZESPÓŁ GÓRALSKI MŁODE PODHALE Z NOWEGO TARGU z programem “Zielone Świątki”
• ZESPÓŁ REGIONALNY MYSTKOWIANIE Z MYSTKOWA z programem “Muzyka na śmigurt”Ponadto komisja postanowiła przyznać dwa dyplomy honorowe dla:
• Regionalnego Zespołu Spod Kicek z Mordarki za podjęcie tematyki pożegnania rekrutów na służbę u cysorza
• Kapeli z Zespołu Regionalnego Słopnicki Zbyrcok ze Słopnic
  

  ---

  Protokół
  posiedzenia Międzynarodowej Rady Artystycznej
  oceniającej zespoły uczestniczące
  w 29. Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych,
  które odbyły się w Żywcu w dniach 1-4 sierpnia 2018 roku
  w ramach 55. Tygodnia Kultury BeskidzkiejW 29. Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych wzięło udział 16 zespołów, w tym 13 zagranicznych i 3 polskie.
  Skład Międzynarodowej Rady Artystycznej:
  Maria Lipok-Bierwiaczonek – przewodnicząca Rady, etnograf (Polska)
  Dianna Laska – choreograf, pedagog tańca (Australia)
  Mónica Artemisa Alonso Palacios de Mendoza – pedagog kultury ludowej, kierownik i instruktor zespołu folklorystycznego (Meksyk)
  Michalina Wojtas – choreograf, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF (Polska)
  Jerzy Ciecieląg – muzyk, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF (Polska)
  Henry Laska – tancerz, specjalista ds. programów artystycznych, animator sztuki (Australia)
  Victor Mendoza Zenteno – pedagog w zakresie edukacji artystycznej, kierownik i instruktor zespołu folklorystycznego (Meksyk)
  Małgorzata Słonka – sekretarz Rady.

  W Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych uczestniczyły następujące zespoły (wymienione w kolejności występowania):

• SHIVAM NRUTYA z Vapi – Indie
• ŻYWCZANIE z Żywca – Polska
• MEZDRA ze Sliwen – Bułgaria
• AL-AZHAR KELAPA GADING z Dżakarty – Indonezja
• KITKA z Istibanji – Macedonia
• PERŁYNKA ze Sławuty – Ukraina
• VATRĂ DE DOR z Kluż-Napoka – Rumunia
• COMPANIA TITULAR DE DANZA FOLKLORICA UANL z Monterrey – Meksyk
• ŚWIERCZKOWIACY z Tarnowa – Polska
• KUD BRANKO RADIČEVIĆ ze Sremskiej Mitrovicy – Serbia
• I TERRAZZANI z Trabii – Włochy
• AKUTAGAWA HIGH SCHOOL TAIKO CLUB z Takatsuki – Japonia
• INŻU-MARŻAN oraz KERBEZ z Atyrau – Kazachstan
• SOKOŁOWIANIE z Sokołowa Podlaskiego – Polska
• NOSA TERRA z Pereiras (Mos) – Hiszpania
• KOCAELİ ARMELİT z Izmitu – Turcja.Międzynarodowa Rada Artystyczna po dogłębnej i uważnej analizie programów wszystkich zespołów oraz po sprawdzeniu ich zgodności z zasadami i wymogami regulaminowymi przyznała:Grand Prixzespołowi ŻYWCZANIE z Żywca – Polskaoraz pięć wyróżnień zespołomMEZDRA ze Sliwen – Bułgaria za wykonanie tańcówPERŁYNKA ze Sławuty – Ukraina za autentyzm prezentacji obrzędu weselnegoŚWIERCZKOWIACY z Tarnowa – Polska za wyjątkową pieczołowitość w odtworzeniu obrzędu weselnego i wykorzystanie zapomnianych pieśniKUD BRANKO RADIČEVIĆ ze Sremskiej Mitrovicy – Serbia za prezentację zróżnicowanych strojów i mistrzostwo tradycyjnego śpiewu a cappellaKOCAELİ ARMELİT z Izmitu – Turcja za wykonanie męskiego tańca oraz interakcje pomiędzy muzykami i tancerzami.Międzynarodowa Rada Artystyczna pragnie przyznać Dyplom Specjalny dla zespołu AKUTAGAWA HIGH SCHOOL TAIKO CLUB z Takatsuki z Japonii za wysokie walory programu wprawdzie czerpiącego inspiracje z rodzimego folkloru, ale niemieszczącego się w profilu festiwalu.

W Festiwalu udział wzięło 27 zespołów.

Zespoły oceniało jury Festiwalu w składzie:

Małgorzata Kiereś – etnograf, przewodnicząca komisji
Magdalena Kroh – etnograf
Lidia Czechowska – choreograf
Adam Adamowski – choreograf
Czesław Węglarz – muzyk, folklorysta
Jan Karpiel Bułecka – muzyk, folklorysta
Bogdan Matusik – muzyk, folklorysta
Kazimiera Koim – sekretarz komisji

Zespoły uczestniczące w konkursie Festiwalu Folkloru Górali Polskich według kolejności występowania:

• ZESPÓŁ REGIONALNY BABIOGÓRZANIE-POLANA MAKOWSKA Z MAKOWA PODHALAŃSKIEGO – z programem “Imieniny Jasia”
• ZESPÓŁ REGIONALNY GÓRALE ŁĄCCY – przedstawiający program “Wesele łąckie”
• ECHO JAWORZA Z PTASZKOWEJ – z widowiskiem “Na św. Wojciecha”
• KASINIANIE-ZAGÓRZANIE Z KASINY WIELKIEJ – przedstawiający program “Po ślubie w karczmie”
• ZESPÓŁ GIEWONT Z ZAKOPANEGO – prezentujący obrzęd “Radośniki”
• ZESPÓŁ REGIONALNY JURKOWIANIE Z JURKOWA – prezentujący zwyczaj “Oskubek”
• ZESPÓŁ REGIONALNY SŁOPNICZANIE ZE SŁOPNIC – prezentujący program “Łobigrowka”
• ZŁOTNICKI ZESPÓŁ GÓRALI CZADECKICH DOLINA NOWEGO SOŁOŃCA – z programem “Kłaka”
• ZESPÓŁ REGIONALNY NAWOJOWIACY Z NAWOJOWEJ – przedstawiający program “Podłazy”
• ZESPÓŁ REGLE IM. J. JĘDROLA Z PORONINA – prezentujący program “Wyjście na hale – redyk”
• ZESPÓŁ REGIONALNY MYSTKOWIANIE Z MYSTKOWA – z programem “Na śmigurt w izbie”
• ZESPÓŁ REGIONALNY MAGURZANIE Z ŁODYGOWIC – z programem “Hołdamas po młócce”
• ZESPÓŁ REGIONALNY PRZYSZOWIANIE Z PRZYSZOWEJ – z programem “Obigrowka u pana młodego”
• ŁEMKOWSKI ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA KYCZERA – z widowiskiem “Sobitky”
• UCZELNIANY ZESPÓŁ GÓRALSKI MŁODE PODHALE Z NOWEGO TARGU – przedstawiający program “Zielone Świątki”
• ROŻNOWSKA DOLINA Z ROŻNOWA – z programem “Krakowioki przyśli”
• ZESPÓŁ REGIONALNY SŁOPNICKI ZBYRCOK ZE SŁOPNIC – z programem “Po kolędzie na Scepona”
• ZESPÓŁ REGIONALNY ŚWARNI ŁOJCE Z SADKU-KOSTRZY – z programem “Kostrzajskie wesele”
• ZESPÓŁ GÓRALSKI ZORNICA Z ZAKOPANEGO – prezentujący zwyczaj “Poracka”
• ZESPÓŁ REGIONALNY LIMANOWIANIE – z programem “Zielone Świątki”
• ZESPÓŁ REGIONALNY SKALNIK Z KAMIONKI WIELKIEJ – z programem “Domowe świętowanie Bożego Narodzenia”
• ZESPÓŁ REGIONALNY JAKUBKOWIANIE Z ŁOSOSINY DOLNEJ – z programem “Imioniny u Pietra”
• ZESPÓŁ REGIONALNY KONIAKÓW Z KONIAKOWA – z programem “Szkubaczki”
• REGIONALNY ZESPÓŁ SPOD KICEK Z MORDARKI – z programem “Zapusty z niedźwiedziem”
• PODHALE GRUPA SPISKA Z JURGOWA – prezentujący zwyczaj “Stawianie pannom moja i ogrywanie ich podczas Zielonych Świątek”
• ZESPÓŁ REGIONALNY LIPNICZANIE Z LIPNICY WIELKIEJ – prezentujący program “Wesele Marysi i Jaśka – pło kościele – łocepiny”
• ZESPÓŁ REGIONALNY ZBYRCOK Z JUSZCZYNA – przedstawiający program “Kolędowanie w dzień św. Scepona”Wszystkie zespoły biorące udział w konkursie zostały ocenione przez jury. Organizatorzy zapewnili każdemu zespołowi możliwość omówienia programu z członkami jury na specjalnie zorganizowanych w tym celu konsultacjach. Dotyczyły one całokształtu problematyki związanej z prezentacją programu folklorystycznego, tj. obejmowały zagadnienia muzyki, tańca, stroju, obrzędowości i reżyserii scenicznej. Stanowiły formę dokształcania instruktorów. Indywidualne rozmowy przeprowadzono z kierownikami i delegacjami wszystkich zespołów.Jury ma do dyspozycji następujące nagrody regulaminowe, których fundatorem jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej:
  “Złote Żywieckie Serce” i 10.000,00 zł
  “Srebrne Żywieckie Serce” i 8.000,00 zł
  “Brązowe Żywieckie Serce” i 6.000,00 zł
  10 wyróżnień regulaminowych dla zespołów po 1.600,00 zł
  Ogółem pula nagród wynosi 40.000,00 złPo wnikliwej analizie zaprezentowanych przez zespoły programów jury przyznało nagrody, które otrzymują:“Złote Żywieckie Serce” i nagrodę 10.000,00 zł
  ZESPÓŁ REGIONALNY MAGURZANIE Z ŁODYGOWIC – za program “Hołdamas po młócce”“Srebrne Żywieckie Serce” i nagrodę 8.000,00 zł
  ZESPÓŁ REGIONALNY PRZYSZOWIANIE Z PRZYSZOWEJ – za program “Obigrowka u pana młodego”“Brązowe Żywieckie Serce” i nagrodę 6.000,00 zł
  ZESPÓŁ REGIONALNY ZBYRCOK Z JUSZCZYNA – za program “Kolędowanie w dzień św. Scepona”Wyróżnienia regulaminowe za poszczególne elementy programu i nagrody pieniężne po 1.600,00 zł każda, otrzymują:
• ZESPÓŁ GIEWONT Z ZAKOPANEGO – za dobrą muzykę, śpiew oraz tradycyjny sposób prezentacji tańca góralskiego
• ZŁOTNICKI ZESPÓŁ GÓRALI CZADECKICH DOLINA NOWEGO SOŁOŃCA – za podtrzymywanie i przekazywanie tradycyjnego folkloru Górali Czadeckich
• ZESPÓŁ REGIONALNY MYSTKOWIANIE Z MYSTKOWA – za prezentację bogactwa lokalnej tradycji mystkowian
• ZESPÓŁ REGIONALNY ŚWARNI ŁOJCE Z SADKU-KOSTRZY – za prezentację fragmentu tradycyjnego wesela szczyrzyckiego
• ZESPÓŁ REGIONALNY GÓRALE ŁĄCCY – za sposób przedstawienia tradycyjnego wesela Górali Łąckich
• UCZELNIANY ZESPÓŁ GÓRALSKI MŁODE PODHALE Z NOWEGO TARGU – za pokazanie tradycji zielonoświątkowych na Podhalu oraz sposób prezentacji tańca góralskiego
• ZESPÓŁ REGIONALNY LIPNICZANIE Z LIPNICY WIELKIEJ – za tradycyjny śpiew, taniec i gwarę Pogórzan
• REGIONALNY ZESPÓŁ SPOD KICEK Z MORDARKI – za prezentację zapustów w Mordarce
• ZESPÓŁ REGIONALNY JURKOWIANIE Z JURKOWA – za sposób interpretacji scenicznej “oskubka” w Jurkowie
• ZESPÓŁ REGIONALNY JAKUBKOWIANIE Z ŁOSOSINY DOLNEJ – za stylowe lachowskie brzmienie muzyki oraz śpiewNa Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem zostały wytypowane następujące zespoły:
• ZESPÓŁ REGIONALNY MAGURZANIE Z ŁODYGOWIC – z programem “Hołdamas po młócce”
• ZESPÓŁ REGIONALNY JAKUBKOWIANIE Z ŁOSOSINY DOLNEJ – z programem “Imioniny u Pietra”
• ZESPÓŁ REGIONALNY ŚWARNI ŁOJCE Z SADKU-KOSTRZY – z programem “Kostrzajskie wesele”
• ZESPÓŁ GIEWONT Z ZAKOPANEGO – prezentujący obrzęd “Radośniki”Komisja postanowiła przyznać dyplom honorowy dla: Jana Kruczka z Zespołu Regionalnego Przyszowianie z Przyszowej za stylowe granie muzyki lachowskiej na trąbceUwagi komisji:W tegorocznej edycji Festiwalu Folkloru Górali Polskich w Żywcu wzięły udział zespoły folklorystyczne z następujących grup etnograficznych polskich Karpat: Górale Śląscy, Górale Żywieccy, Górale Babiogórscy, Górale Podhalańscy, Górale Łąccy, Górale Spiscy, Górale Czadeccy, Łemkowie oraz terenów podgórskich: Zagórzanie, Lachy Sądeckie, Lachy Limanowskie, Lachy Szczyrzyckie i Pogórzanie.Dobór repertuaru przedstawień obejmował prezentację z zakresu obrzędowości rodzinnej, dorocznej oraz sytuacji obyczajowych z życia wsi. Scenariusze w większości przygotowane były poprawnie i mieściły się w zakresie określonym regulaminem konkursu. Poprawiła się umiejętność reżyserii widowisk z naciskiem na autentyczność prezentacji. Trudnością dla zespołów jest nie zawsze właściwe rozumienie treści symbolicznych obrzędów.Należy dążyć do zgodności tonalnej śpiewów z odegraniem kapeli. Stwierdza się, że zespoły prezentują właściwy dla swojego regionu skład instrumentalny kapel. Komisja sugeruje, aby do programów zespoły wprowadzały zapomniane instrumenty ludowe, takie jak np. dudy, gajdy, piszczałki. W śpiewie należy dążyć do prawidłowej emisji głosu oraz dobrej dykcji w celu zrozumienia treści.Jury zauważa zgodność prezentowanych strojów z tradycją oraz ich wysokie walory estetyczne. Na uwagę zasługuje wielka dbałość o tradycyjną formę i estetykę rekwizytów obrzędowych.Komisja wyraża uznanie i podziw dla pracy instruktorów i choreografów, dzięki którym wzrasta poziom artystyczny zespołów, a wykonawcy coraz pewniej i naturalniej zachowują się na scenie wczuwając się w to, co przedstawiają w swoich programach. Ich zaangażowanie i praca to najważniejszy wkład w trwanie tego Festiwalu.Obsługa techniczna nagłośnienia Festiwalu powinna znać budowę instrumentów i skład kapel oraz mieć ogólne pojęcie na temat brzmienia muzyki tradycyjnej.Komisja wyraża podziękowanie pracownikom Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej oraz Miejskiego Centrum Kultury w Żywcu za bardzo dobre przeprowadzenie konkursu.Fundatorem nagród dla laureatów Festiwalu Folkloru Górali Polskich w Żywcu jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej.
  

  ---

  ---

  Protokół
  posiedzenia Międzynarodowej Rady Artystycznej
  oceniającej zespoły uczestniczące
  w 28. Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych,
  które odbyły się w Wiśle w dniach 2-5 sierpnia 2017 roku
  w ramach 54. Tygodnia Kultury BeskidzkiejW 28. Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych wzięło udział 17 zespołów, w tym 13 zagranicznych i 4 polskie.
  Skład Międzynarodowej Rady Artystycznej:
  Aleksandra Bogucka – przewodnicząca Rady, etnomuzykolog, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF (Polska)
  Jerzy Ciecieląg – muzyk, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF (Polska)
  Ioan Cocian – choreograf, wiceprezydent Rumuńskiej Sekcji CIOFF, wiceprezydent Centralnoeuropejskiego Sektora CIOFF (Rumunia)
  Dianna Laska – pedagog tańca, ekspert Australijskiej Sekcji CIOFF (Australia)
  Henry Laska – tancerz, ekspert Australijskiej Sekcji CIOFF (Australia)
  Maria Lipok-Bierwiaczonek – etnograf (Polska)
  Bruno Ravnikar – choreograf, specjalista w dziedzinie kinetografii, założyciel i honorowy członek CIOFF (Słowenia)
  Weselka Tonczewa – etnograf (Bułgaria)
  Milan Zelinka – choreograf, wiceprezydent Czeskiej Sekcji CIOFF (Czechy)
  Małgorzata Słonka – sekretarz Rady.
  W Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych uczestniczyły następujące zespoły (wymienione w kolejności występowania):
• SZCZECINIANIE ze Szczecina – Polska
• CALABRUIX z Llucmajor – Hiszpania, Majorka
• PLAMYCZE z Sofii – Bułgaria
• PALÓC z Szécsény – Węgry
• WILAMOWICE z Wilamowic – Polska
• SHUAKHEVI z Shuakhevi – Gruzja, Adżaria
• RIINAT JA RIKUT z Holloli – Finlandia
• ZAMOJSZCZYZNA z Zamościa – Polska
• ROZMARYN z Uherskiego Brodu – Czechy
• OSIJEK 1862 z Osijeka – Chorwacja
• ROMANASUL z Kluż-Napoki – Rumunia
• MAATASA z Tartu – Estonia
• SONJA MARINKOVIĆ z Nowego Sadu – Serbia
• HONT z Krupiny – Słowacja
• SZAMOTUŁY z Szamotuł – Polska
• NILÜFER z Bursy – Turcja
• GUARIONEX z Barcelonety – Portoryko.
  Międzynarodowa Rada Artystyczna po dogłębnej i uważnej analizie programów wszystkich zespołów oraz po sprawdzeniu ich zgodności z zasadami i wymogami regulaminowymi przyznała:Grand Prix
  zespołowi
  OSIJEK 1862 z Osijeka – Chorwacjaoraz 6 nagród regulaminowych zespołom:PLAMYCZE z Sofii – Bułgaria za sceniczną prezentację tradycyjnych rytuałówSHUAKHEVI z Shuakhevi – Gruzja, Adżaria za autentyzm przedstawienia własnej tradycyjnej kulturyROZMARYN z Uherskiego Brodu – Czechy za perfekcyjne wykonanie muzyki i śpiewuROMANASUL z Kluż-Napoki – Rumunia za prezentację zwyczajów okresu Bożego Narodzenia regionu MaramureszSZAMOTUŁY z Szamotuł – Polska za wierną prezentację fragmentu obrzędu weselnego swojego regionuNILÜFER z Bursy – Turcja za znakomite wykonanie tańców.Międzynarodowa Rada Artystyczna składa podziękowania organizatorom – Regionalnemu Ośrodkowi Kultury w Bielsku-Białej oraz władzom Miasta Wisły i Wiślańskiemu Centrum Kultury – za przygotowanie i przeprowadzenie 28. Międzynarodowych Spotkań Folklory-stycznych. Rada dziękuje także konferansjerom.

Kategoria: KAPELE

Złote Żywieckie Serce nie zostało przyznane.

trzy równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 700 zł każda otrzymują:

• ORAWIANIE z Lipnicy Wielkiej
• PNIOKI z Sadku-Kostrzy
• KAPELA IM. STANISŁAWA CIĘŻADLIKA I JÓZEFA KRZYSZTOFA z Mszanytrzy równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 500 zł każda otrzymują:
• MŁODZIEŻOWA MUZYKA z Podegrodzia
• MUZYKA ORAWSKA z Lipnicy Wielkiej
• DUDYSKRZYPCE ze Złatnejpięć równorzędnych III miejsc i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:
• kapela SŁOPNICKI ZBYRCOK ze Słopnic
• kapela SKALNI z Krakowa
• kapela PRZYSZOWIANIE z Przyszowej
• MUZYKA ZESPOŁU JAKUBKOWIANIE z Łososiny Dolnej
• KAPELA BARTŁOMIEJA FATLI z Nowego TarguKategoria: GRUPY ŚPIEWACZEZłote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w wysokości 1500 złotych otrzymują:
• PODEGRODZCY CHŁOPCY z Podegrodziadwa równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 500 zł każda otrzymują:
• ZBYRCOK z Juszczyna (grupa męska)
• ODROWĄZIANIE z Odrowąża (grupa żeńska)cztery równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:
• KOWALNIA ze Stróż (grupa żeńska)
• REGLE z Poronina (grupa mieszana)
• MAGURZANKI z Łodygowic
• ŚWARNI ŁOJCE z Sadku-Kostrzy (grupa męska)dwa równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:
• ZBYRCOK z Juszczyna (grupa żeńska)
• ISTEBNA z Istebnej (grupa żeńska)Kategoria: SOLIŚCI INSTRUMENTALIŚCIZłote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w wysokości 800 złotych otrzymuje
• PRZEMYSŁAW FICEK z Jeleśnidwa równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:
• EUGENIUSZ KARKOSZKA z Lipnicy Wielkiej (skrzypce)
• TADEUSZ WIELGUS z Nowego Sącza (heligonka)dwa równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:
• SZYMON BAFIA z Zakopanego (dudy podhalańskie)
• PRZEMYSŁAW WESOŁOWSKI z Odrowąża (skrzypce)trzy równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 200 zł każda otrzymują:
• JAKUB GUZIK z Juszczyna (skrzypce)
• WŁADYSŁAW OBRZUT ze Stróż (heligonka)
• TOBIASZ KRZYSZTOF z Mszany (skrzypce)Kategoria: SOLIŚCI MULTIINSTRUMENTALIŚCIZłote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w wysokości 1000 złotych otrzymuje:
• MARCIN BLACHURA z Żywca (trombita, dudy, piszczała wielkopostna, fujarka sześciootworowa, skrzypce)I miejsce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 500 zł otrzymuje:
• JACENTY IGNATOWICZ z Żywca (trombita, piszczałka postna, fujarka sześciootworowa, listek, okaryna)II miejsca nie przyznanodwa równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:
• RAFAŁ GLUZA ze Szczyrku (trombita, okaryna, piszczałka, skrzypce)
• BARTŁOMIEJ RYBKA z Koniakowa (trombita, fujarka, okaryna, gajdy, heligonka, róg)Kategoria: SOLIŚCI ŚPIEWACYZłote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 600 zł otrzymuje:
• ZOFIA SORDYL z Korbielowadwa równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:
• ANNA DUNAT z Pewli Wielkiej
• MARIA MOTYKA z Koniakowadwa równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 200 zł każda otrzymują:
• KATARZYNA KUPCZAK z Juszczyny
• MARZENA SUSZKA z Koniakowatrzy równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 100 zł każda otrzymują:
• MARIA NOWAK z Osielca
• JOANNA MASTER z Suchej Beskidzkiej
• DAWID CIĄGŁO z PodegrodziaKategoria: MISTRZ I UCZEŃ – instrumentalistaZłote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 1000 zł otrzymuje:
• EUGENIUSZ KARKOSZKA z Lipnicy Wielkiej (skrzypce)dwie równorzędne I miejsca oraz nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:
• BARTŁOMIEJ RYBKA z Koniakowa (heligonka, trombita, fujarka, piszczałka, róg, okaryna)
• CZESŁAW PAWLUS z Żabnicy (heligonka)dwa równorzędne II miejsca oraz nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:
• MARCIN BIEGUN z Żabnicy (skrzypce)
• SZYMON BAFIA z Zakopanego (dudy podhalańskie)III miejsce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 200 zł otrzymuje:
• IZABELA SZABLA z Brennej (skrzypce)Kategoria: MISTRZ I UCZEŃ – śpiewakZłote Żywieckie Serce nie zostało przyznane.I miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 300 zł otrzymuje:
• ANNA MUSIOŁ z BrennejII miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 200 zł otrzymuje:
• ANNA LASSAK z Krakowadwa równorzędne III miejsca oraz nagrody pieniężne w kwocie 150 zł każda otrzymują:
• URSZULA CYPCER ze Skoczowa
• MARZENA SUSZKA z Koniakowa
  Pula nagród wyniosła 20 000 zł. Fundatorem nagród jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
  Jury z przyjemnością stwierdza bardzo liczny udział wykonawców w poszczególnych kategoriach konkursu. Nie przyznano Złotych Żywieckich Serc w dwóch kategoriach – kapel oraz mistrz i uczeń śpiewak. Obserwujemy coraz mniej liczną obecność przedstawicieli najstarszego pokolenia śpiewaków i muzyków, którzy mogą być wzorem dla kolejnych pokoleń wykonawców muzyki ludowej. Cieszy liczny udział młodych artystów oraz obecność reprezentantów różnych grup etnograficznych polskich górali.
  Jury wnioskuje by wprowadzić do regulaminu konkursu zapis ograniczający ilość wystąpień do jednej prezentacji. Wyjątek stanowi ponowna prezentacja w kategorii mistrz i uczeń.
  Jury składa podziękowania organizatorom oraz konferansjerom za sprawne przeprowadzenie konkursu.

  ---

  PROTOKÓŁ47. Festiwalu Folkloru Górali Polskich – Żywiec 2016 r.
  Festiwal odbył się w dniach od 6 do 9 sierpnia 2016 roku.
  W Festiwalu udział wzięły 24 zespoły.
  Zespoły oceniało Jury Festiwalu w składzie:
  Małgorzata Kiereś – etnograf, przewodnicząca komisji
  Magdalena Kroh – etnograf
  Stanisława Staszel – etnograf
  Lidia Czechowska – choreograf
  Adam Adamowski – choreograf
  Stanisław Migacz – muzyk
  Czesław Węglarz – muzyk
  Jan Karpiel Bułecka – muzyk
  Kazimiera Koim – sekretarz komisji
  Zespoły uczestniczące w konkursie Festiwalu Folkloru Górali Polskich według kolejności występowania:
  KASINIANIE-ZAGÓRZANIE – ZESPÓŁ REGIONALNY Z KASINY WIELKIEJ
  – z programem “U młodego pana w chołpie z rana”REGLE – ZESPÓŁ REGIONALNY IM. J. JĘDROLA Z PORONINA
  – z programem “Radośniki”PODEGRODZIE – ZESPÓŁ REGIONALNY Z PODEGRODZIA
  – z programem “Wiązowiny”STAROSĄDECZANIE – ZESPÓŁ REGIONALNY ZE STAREGO SĄCZA
  – z programem “U rymorza po jarmarku”OLDRZYCHOWICE – REGIONALNY ZESPÓŁ Z OLDRZYCHOWIC
  – z programem “Powitanie arcyksięcia Rudolfa na rynku w Wyndryni”MICHALCZOWA – GRUPA REGIONALNA Z MICHALCZOWEJ
  – z programem “Wieczór przedślubny u pana młodego”MYSTKOWIANIE – ZESPÓŁ REGIONALNY Z MYSTKOWA
  – z programem “Co mo baba do godania”KOWALNIA – ZESPÓŁ REGIONALNY ZE STRÓŻ
  – z programem “Pohornosy u bartnika po miodobraniu “KOTARZANIE – RODZINNA GRUPA PIEŚNI I TAŃCA Z BRENNEJ
  – z programem “Rukowanie do wojska”ROŻNOWSKA DOLINA – ZESPÓŁ REGIONALNY Z ROŻNOWA
  – z programem “Krakowioki przyśli”PRZYSZOWIANIE – ZESPÓŁ REGIONALNY Z PRZYSZOWEJ
  – z programem “Obigrowka u pana młodego”WIERCHY – ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA IM. J.SZCZOTKI Z MILÓWKI
  – z programem “Kurki”DOLINA SŁOMKI – REGIONALNY ZESPÓŁ ZE STRONIA
  – z programem “Powrót parobków z jarmarku”ZIEMIA ORAWSKA Z LIPNICY WIELKIEJ
  – z programem “Wolorze”

  SPOD KICEK – REGIONALNY ZESPÓŁ Z MORDARKI
  – z programem “Wesele – ocepiny, pokładziny”

  SŁOPNICKI ZBYRCOK – ZESPÓŁ REGIONALNY ZE SŁOPNIC
  – z programem “Śmiguśne słomioki”

  ŚWARNI ŁOJCE – ZESPÓŁ REGIONALNY Z SADKU-KOSTRZY
  – z programem “Z kolodom u swoka Macieja”

  SKALNI – STUDENCKI ZESPÓŁ GÓRALSKI UNIWERSYTETU ROLNICZEGO Z KRAKOWA
  – z programem “Młocka”

  LIPNICZANIE – ZESPÓŁ REGIONALNY Z LIPNICY WIELKIEJ
  – z programem “U Staska z Rapacówki na Katarzynę”

  MSZALNICZANIE – ZESPÓŁ REGIONALNY Z MSZALNICY
  – z programem “Rękowiny”

  ZORNICA Z ZAKOPANEGO
  – z programem “Polywacka”

  LIMANOWIANIE – ZESPÓŁ REGIONALNY IM. LUDWIKA MORDARSKIEGO Z LIMANOWEJ
  – z programem “Zielone Świątki”

  BESTWINA – REGIONALNY ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA Z BESTWINY
  – z programem “Stowiani moja”

  JAKUBKOWIANIE – ZESPÓŁ REGIONALNY Z ŁOSOSINY DOLNEJ
  – z programem “Na świenty Scepon”

  Wszystkie zespoły biorące udział w konkursie zostały ocenione przez jury. Organizatorzy zapewnili każdemu zespołowi możliwość omówienia programu z członkami jury na specjalnie zorganizowanych w tym celu konsultacjach. Dotyczyły one całokształtu problematyki związanej z prezentacją programu folklorystycznego, tj. obejmowały zagadnienia muzyki, tańca, stroju, obrzędowości i reżyserii scenicznej. Stanowiły formę dokształcania instruktorów. Indywidualne rozmowy przeprowadzono z kierownikami i delegacjami wszystkich zespołów.

  Jury ma do dyspozycji następujące nagrody regulaminowe, których fundatorami są Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej:

  “Złote Żywieckie Serce” i 10.000,00 zł
  “Srebrne Żywieckie Serce” i 8.000,00 zł
  “Brązowe Żywieckie Serce” i 6.000,00 zł
  8 wyróżnień regulaminowych dla zespołów po 2.000,00 zł
  Ogółem pula nagród wynosi 40.000,00 zł

  Po wnikliwej analizie zaprezentowanych przez zespoły programów jury przyznało nagrody, które otrzymują:

  “Złote Żywieckie Serce” i nagrodę 10.000,00 zł

  OLDRZYCHOWICE – REGIONALNY ZESPÓŁ Z OLDRZYCHOWIC
  – z programem “Powitanie arcyksięcia Rudolfa na rynku w Wyndryni”

  “Srebrne Żywieckie Serce” i nagrodę 8.000,00 zł

  WIERCHY – ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA IM. J.SZCZOTKI Z MILÓWKI
  – z programem “Kurki”

  “Brązowe Żywieckie Serce” i nagrodę 6.000,00 zł

  SPOD KICEK – REGIONALNY ZESPÓŁ Z MORDARKI
  – z programem “Wesele – ocepiny, pokładziny”

  Wyróżnienia regulaminowe za poszczególne elementy programu i nagrody pieniężne po 2.000,00 zł każda, otrzymują:
  REGLE – ZESPÓŁ REGIONALNY IM. J. JĘDROLA Z PORONINA
  – za piękny śpiew i taniec zgodny z tradycją regionuPODEGRODZIE – ZESPÓŁ REGIONALNY Z PODEGRODZIA
  – za bardzo dobry śpiew oraz prezentację odczyniania urokówMICHALCZOWA – GRUPA REGIONALNA Z MICHALCZOWEJ
  – za oddanie charakteru tradycyjnych tańców własnego regionuMYSTKOWIANIE – ZESPÓŁ REGIONALNY Z MYSTKOWA
  – za tradycyjny strój, jego estetykę oraz piękny taniecPRZYSZOWIANIE – ZESPÓŁ REGIONALNY Z PRZYSZOWEJ
  – za zachowanie tradycyjnego charakteru w tańcu i śpiewieSŁOPNICKI ZBYRCOK – ZESPÓŁ REGIONALNY ZE SŁOPNIC
  – za prezentację zwyczaju Śmiguśne słomiokiŚWARNI ŁOJCE – ZESPÓŁ REGIONALANY Z SADKU – KOSTRZY
  – za tańce, muzykę i śpiewBESTWINA – REGIONALNY ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA Z BESTWINY
  – za prezentację zwyczaju Stawiani moja
  Na Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem zostały wytypowane następujące zespoły:

  SPOD KICEK – REGIONALNY ZESPÓŁ Z MORDARKI

  PRZYSZOWIANIE – ZESPÓŁ REGIONALNY Z PRZYSZOWEJ

  SŁOPNICKI ZBYRCOK – ZESPÓŁ REGIONALNY ZE SŁOPNIC

  SKALNI – STUDENCKI ZESPÓŁ GÓRALSKI UNIWERSYTETU ROLNICZEGO Z KRAKOWA

  Dyplom uznania otrzymuje:

  Beata Grzegorzek z zespołu ROŻNOWSKA DOLINA Z ROŻNOWA – za dokumentowanie i przekazywanie młodemu pokoleniu rodzimego folkloru

  ---

  Protokół
  posiedzenia Międzynarodowej Rady Artystycznej
  oceniającej zespoły uczestniczące
  w 27 Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych,
  które odbyły się w Żywcu w dniach 10-13 sierpnia 2016 roku
  w ramach 53 Tygodnia Kultury Beskidzkiej
  W 27 Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych wzięło udział 14 zespołów, w tym 11 zagranicznych i 3 polskie.
  Skład Międzynarodowej Rady Artystycznej:
  Michalina Wojtas – przewodnicząca, choreograf, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF (Polska)
  Bruno Ravnikar – choreograf, specjalista w dziedzinie kinetografii, założyciel i honorowy członek CIOFF (Słowenia)
  Maria Lipok-Bierwiaczonek – etnograf
  Jerzy Ciecieląg – muzyk, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF
  Milan Zelinka – choreograf, wiceprezydent Czeskiej Sekcji CIOFF (Czechy)
  Weselka Tonczewa – etnograf (Bułgaria)
  Małgorzata Słonka – sekretarz Rady.
  W Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych uczestniczyły następujące zespoły (wymienione w kolejności występowania):
• SALONA z Solina – Chorwacja
• WESELE KRZEMIENICKIE z Krzemienicy – Polska
• GRUPPO FRANCISCO DE GOYA z Madrytu – Hiszpania
• MÓRAHALOM z Mórahalom – Węgry
• GORGANY ze Lwowa – Ukraina
• PROLETER z Sarajewa – Bośnia i Hercegowina
• MAŁY ŚLĄSK z Radzionkowa – Polska
• CRVENA STIJENA z Podgoricy – Czarnogóra
• ODESSOS z Warny – Bułgaria
• ROZMARIJA z Preszowa – Słowacja
• LE POINT D’ALENÇON z Damigny – Francja
• ORO z Niszu – Serbia
• WIERCHY z Milówki – Polska
• CORAZÓN DE JALISCO z Guadalajary – Meksyk.
  Międzynarodowa Rada Artystyczna po dogłębnej i uważnej analizie programów wszystkich zespołów oraz po sprawdzeniu ich zgodności z zasadami i wymogami regulaminowymi przyznała:
  Grand Prix
  zespołowi
  WIERCHY z Milówki – Polska

  oraz 6 nagród regulaminowych zespołom:

  SALONA z Solina – Chorwacja
  za śpiew a cappella i zestaw instrumentów
  MÓRAHALOM z Mórahalom – Węgry
  za techniczne wykonanie muzyki
  ODESSOS z Warny – Bułgaria
  za tańce szopskie i trackie oraz szopskie pieśni a cappella
  ROZMARIJA z Preszowa – Słowacja
  za koncepcję pokazania współistnienia różnych grup etnicznych we wspólnym środowisku
  LE POINT D’ALENÇON z Damigny – Francja
  za adekwatną prezentację starszej generacji tancerzy
  ORO z Niszu – Serbia
  za sceniczną prezentację tańców.
  Międzynarodowa Rada Artystyczna zauważa, że coraz częściej w składach kapel instrumenty tradycyjne zastępowane są instrumentami klasycznymi (akordeon, saksofon, gitara basowa), co powoduje zmianę charakteru i stylu wykonawczego muzyki tradycyjnej. Brzmienie i praktyka wykonawcza na instrumentach tradycyjnych jest specyficzna, więc tylko one w połączeniu z archaiczną melodyką i odmienną techniką śpiewu dają gwarancję zachowania autentyczności.
  Rada prosi, aby w par. 9 regulaminu MSF dopisać poniższe zdanie: “Zespoły zobowiązane są do bezwzględnego przestrzegania zasad regulaminu”.
  Na ręce przewodniczącego Komitetu Koordynacyjnego Tygodnia Kul-tury Beskidzkiej Leszka Miłoszewskiego oraz dyrektor Biura Programowo-Artystycznego TKB Anny Strojny Międzynarodowa Rada Artystyczna składa podziękowania pracownikom Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej (organizatora) oraz Miejskiego Centrum Kultury w Żywcu (współorganizatora) za przygotowanie i przeprowadzenie 27 Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych. Rada składa także podziękowania konferansjerom, któ-rzy przekazywali informacje i tworzyli sprzyjającą atmosferę w czasie koncertów.

  Na tym protokół zakończono i podpisano.

Zespoły oceniało jury festiwalu w składzie:

Małgorzata Kiereś – etnograf, przewodnicząca komisji
Magdalena Kroh – etnograf
Lidia Czechowska – choreograf
dr Maria Lipok-Bierwiaczonek – etnograf
Czesław Węglarz – muzyk
Jan Karpiel Bułecka – muzyk, folklorysta
Stanisław Migacz – muzyk
Marek Koźlik – folklorysta
Dariusz Kocemba – sekretarz komisji

Zespoły uczestniczące w konkursie Festiwalu Folkloru Górali Polskich według kolejności występowania:

• ROŻNOWSKA DOLINA Z ROŻNOWA – z programem “We wilijo św. Jendrzeja”
• ZESPÓŁ REGIONALNY ZBYRCOK Z JUSZCZYNA – z programem “Sprowadziny”
• GRUPA REGIONALNA Z MICHALCZOWEJ – z programem “Zopusty”
• UCZELNIANY ZESPÓŁ GÓRALSKI MŁODE PODHALE Z NOWEGO TARGU – z programem “Godny cas”
• ZESPÓŁ REGIONALNY BABIOGÓRZANIE-POLANA MAKOWSKA Z MAKOWA PODHALAŃSKIEGO – z programem “Zapusty – ciągnięcie kloca”
• ZESPÓŁ REGIONALNY BIOŁODUNAJCANIE Z BIAŁEGO DUNAJCA – z programem “Bursa”
• ZESPÓŁ REGIONALNY GROJCOWIANIE Z WIEPRZA – z programem “Po odpuście”
• REGIONALNY ZESPÓŁ DOLINA POPRADU Z PIWNICZNEJ-ZDROJU – z programem “U Wojciecha sypło ziorno”
• ZESPÓŁ REGIONALNY MYSTKOWIANIE Z MYSTKOWA – z programem “Kolędowanie na Mystkowie”
• ZESPÓŁ REGIONALNY JUZYNA Z ZAWOI – z programem “Na Zielone Święta”
• ZESPÓŁ REGIONALNY ŚWARNI OJCE Z SADKU-KOSTRZY – z programem “Jak się Jasiek ze Sadku z Kaśką spłod Kostrze zonił”
• ZESPÓŁ REGIONALNY LIMANOWIANIE IM. LUDWIKA MORDARSKIEGO Z LIMANOWEJ – z programem “Ograbek”
• ZESPÓŁ REGIONALNY JAKUBKOWIANIE Z ŁOSOSINY DOLNEJ – z programem “Na świąty Scepon”
• ZESPÓŁ REGIONALNY SŁOPNICKI ZBYRCOK ZE SŁOPNIC – z programem “Rozdział owiec na św. Michała”
• ZESPÓŁ REGIONALNY PRZYSZOWIANIE Z PRZYSZOWA – z programem “Kręcenie powrozów”
• ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA ŻYWCZANIE Z ŻYWCA – z programem “Zabawa w karczmie”
• REGIONALNY ZESPÓŁ SPOD KICEK Z MORDARKI – z programem “Wesele – ocepiny, pokładziny, przenosiny”Wszystkie zespoły biorące udział w konkursie zostały ocenione przez jury. Organizatorzy zapewnili każdemu zespołowi możliwość omówienia programu z członkami jury na specjalnie zorganizowanych w tym celu konsultacjach. Dotyczyły one całokształtu problematyki związanej z prezentacją programu folklorystycznego, tj. obejmowały zagadnienia muzyki, tańca, stroju, obrzędowości i reżyserii scenicznej. Stanowiły formę dokształcania instruktorów. Indywidualne rozmowy przeprowadzono z kierownikami i delegacjami wszystkich zespołów.Jury ma do dyspozycji następujące nagrody regulaminowe, których fundatorem jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej:
  “Złote Żywieckie Serce” i 10.000,00 zł
  “Srebrne Żywieckie Serce” i 8.000,00 zł
  “Brązowe Żywieckie Serce” i 6.000,00 zł
  8 wyróżnień regulaminowych dla zespołów po 2.000,00 zł
  Ogółem pula nagród wynosi 40.000,00 złPo wnikliwej analizie zaprezentowanych przez zespoły programów jury przyznało nagrody, które orzymują:Złote Żywieckie Serce” i nagrodę 10.000,00 zł
  REGIONALNY ZESPÓŁ DOLINA POPRADU Z PIWNICZNEJ-ZDROJU – za program “U Wojciecha sypło ziorno”Srebrne Żywieckie Serce” i nagrodę 8.000,00 zł
  ZESPÓŁ REGIONALNY GROJCOWIANIE Z WIEPRZA – za program “Po odpuście”Brązowe Żywieckie Serce” i nagrodę 6.000,00 zł
  ZESPÓŁ PIEŚNI I TAŃCA ŻYWCZANIE Z ŻYWCA – za program “Zabawa w karczmie”Wyróżnienia regulaminowe za poszczególne elementy programu i nagrody pieniężne po 2.000,00 zł każda, otrzymują:GRUPA REGIONALNA Z MICHALCZOWEJ – za zachowanie stylistyki regionu w stroju, tańcu i muzyceUCZELNIANY ZESPÓŁ GÓRALSKI MŁODE PODHALE Z NOWEGO TARGU – za odtworzenie zwyczaju kolędniczegoZESPÓŁ REGIONALNY BIOŁODUNAJCANIE Z BIAŁEGO DUNAJCA – za odtworzenie i prezentację zapomnianego zwyczaju “bursy” oraz za stroje regionu PodhalaZESPÓŁ REGIONALNY MYSTKOWIANIE Z MYSTKOWA – za prezentację kolędowania z turoniem

  ZESPÓŁ REGIONALNY JUZYNA Z ZAWOI – za śpiew i muzykę

  ZESPÓŁ REGIONALNY LIMANOWIANIE IM. LUDWIKA MORDARSKIEGO Z LIMANOWEJ – za prezentację zwyczaju “ograbka”, muzykę i tańce

  ZESPÓŁ REGIONALNY PRZYSZOWIANIE Z PRZYSZOWEJ – za zachowanie archaicznego charakteru śpiewu, muzyki i tańca

  REGIONALNY ZESPÓŁ SPOD KICEK Z MORDARKI – za stylowe brzmienie kapeli oraz dobór przyśpiewek weselnych

  Na Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem zostały wytypowane następujące zespoły:

  REGIONALNY ZESPÓŁ DOLINA POPRADU Z PIWNICZNEJ-ZDROJU
  ZESPÓŁ REGIONALNY GROJCOWIANIE Z WIEPRZA
  ZESPÓŁ REGIONALNY LIMANOWIANIE IM. LUDWIKA MORDARSKIEGO Z LIMANOWEJ

  Jako rezerwowy jury wytypowało:
  ZESPÓŁ REGIONALNY BIOŁODUNAJCANIE Z BIAŁEGO DUNAJCA

  Komisja postanowiła przyznać dyplomy uznania dla zespołów:

  ROŻNOWSKA DOLINA Z ROŻNOWA – za muzykę i tańce młodych wykonawców
  ZESPÓŁ REGIONALNY ZBYRCOK Z JUSZCZYNA – za estetykę strojów oraz dobór i wykonanie przyśpiewek weselnych
  ZESPÓŁ REGIONALNY BABIOGÓRZANIE-POLANA MAKOWSKA Z MAKOWA PODHALAŃSKIEGO – za konsekwentne odkrywanie wartości rodzimego folkloru

  Tematyka programów prezentowanych przez zespoły obejmowała różnorodne aspekty obrzędowości dorocznej, rodzinnej i życia społecznego.

  Po obejrzeniu 17 widowisk konkursowych jury zauważa:

  1. Zespoły zaprezentowały się w tradycyjnych strojach, właściwych dla karpackich grup etnograficznych, przygotowanych z dużą starannością i uwzględnieniem ich zróżnicowania.

  2. W prezentacji scenicznej obrzędów i zwyczajów widoczne były trudności wynikające z braku zrozumienia ich kontekstów kulturowych (np. rola uczestników obrzędu, symbolika i funkcja rekwizytów).

  3. W muzyce wielu zespołów zauważany jest brak tradycyjnej maniery wykonawczej.

  4. Dobór repertuaru pieśni niejednokrotnie rozmija się z kontekstem kulturowym w prezentowanych programach.

  5. Jury zauważa zanikanie gwary, jej lokalnej specyfiki, fonetycznego brzmienia. Zaleca szczególną dbałość o pielęgnowanie i przekaz gwary.

  6. Podkreśla się konieczność weryfikacji przez zespoły źródeł etnograficznych, które stanowią podstawę do budowania widowiska folklorystycznego.

  7. W przypadku prezentacji widowisk o charakterze kolędniczym komisja dostrzega problemy z rozgraniczeniem przez zespoły zachowań będących częścią obrzędów i zwyczajów oraz tańców i zabaw, które w tradycji odbywały się po ich zakończeniu.

  8. Przy budowie programów jury wskazuje na konieczność zachowania właściwych proporcji pomiędzy prezentowanymi obrzędami i zwyczajami a towarzyszącymi im tańcami, śpiewem i zabawami.

  Komisja prosi organizatorów o dalszą opiekę merytoryczną nad zespołami zgłoszonymi do konkursu. Jest ona nieodzowna, ponieważ przyczynia się do podnoszenia poziomu artystycznego Festiwalu Folkloru Górali Polskich.
  Jury zwraca uwagę na problem nagłośnienia, który występuje zarówno na widowni jak i w odsłuchach na scenie, co ma znaczący wpływ na jakość prezentowanych programów przez zespoły. Dodatkowo komisja prosi o nieustawianie telebimu w pobliżu sceny, gdyż jest to dla zespołów element przestrzeni scenicznej – proscenium.
  Komisja wyraża słowa uznania dla pracy i wysiłku wszystkich instruktorów i kierowników zespołów, którzy przygotowali programy na festiwal zarówno pod względem artystycznym jak i organizacyjnym. Ich zaangażowanie i praca to najważniejszy wkład w trwanie tego festiwalu.
  Organizacja Festiwalu Folkloru Górali Polskich zdaniem komisji była bardzo dobra, za co wyraża podziękowanie pracownikom Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej oraz Miejskiego Centrum Kultury w Żywcu.

  Fundatorem nagród dla laureatów FFGP jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (30 tys. zł) i Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej (10 tys. zł).

  Żywiec, 29 lipca 2015

  ---

  ---

  Protokół z posiedzenia komisji konkursu kapel,
  grup śpiewaczych, śpiewaków ludowych, instrumentalistów,
  mistrzów uczących śpiewu i gry na instrumentach
  z dnia 28 lipca 2015 rokuKonkurs odbył się jako samodzielna impreza 46. Festiwalu Folkloru Górali Polskich w Żywcu w dniach 25-28 lipca 2015 roku.

  Komisja w składzie:
  Anna Borucka-Szotkowska – przewodnicząca komisji, muzykolog
  Stanisław Michałczak – muzyk
  Zbigniew Wałach – muzyk
  Marta Jekiełek – sekretarz jury

  wysłuchała 83 prezentacji muzyki ludowej, w tym:
  22 kapel,
  18 grup śpiewaczych,
  10 solistów instrumentalistów,
  2 solistów multiinstrumentalistów,
  23 solistów śpiewaków,
  2 mistrzów instrumentalistów z uczniami,
  5 mistrzów śpiewaków z uczniami
  1 mistrz multiinstrumentalista.

  oraz przyznała następujące nagrody:

  Kategoria: KAPELE

  Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 2000 zł otrzymuje:

• kapela Przemysława Ficka i Marcina Blachury z Żywcatrzy równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 800 zł każda otrzymują:
• kapela zespołu PODEGRODZIE z Podegrodzia
• kapela ANTONIEGO GLUZY ze Szczyrku
• kapela zespołu KASINIANIE- ZAGÓRZANIE z Kasiny Wielkiejtrzy równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 600 zł każda otrzymują:
• kapela SŁOPNICKI ZBYRCOK ze Słopnic
• kapela zespołu PIENINY z Krościenka
• kapela zespołu PRZYSZOWIANIE z Przyszowejtrzy równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:
• kapela BUKÓŃ z Jabłonkowa
• GAJDOSZE z Istebnej
• kapela BARTŁOMIEJA FATLI z Nowego TarguKategoria: GRUPY ŚPIEWACZE
  Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężna w kwocie 1.500,00 zł otrzymuje:
• zespół STEJIZBIANKI z Wisłycztery równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 500 zł każda otrzymują:
• żeńska grupa śpiewacza MŁODE PODHALE z Nowego Targu
• żeńska grupa śpiewacza WISŁA z Wisły
• żeńska grupa śpiewacza CYRWONE KOROLE z Kamienicy
• męska grupa śpiewacza PIENINY z Krościenkacztery równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:
• żeńska grupa śpiewacza zespołu MAGURZANKI z Łodygowic
• żeńska grupa śpiewacza zespołu ISTEBNA z Istebnej
• żeńska grupa śpiewacza DOLINA POPRADU z Piwnicznej- Zdroju
• żeńska grupa śpiewacza SŁOPNICKI ZBYRCOK ze Słopnicdwa równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 250 zł każda otrzymuje:
• żeńska grupa śpiewacza ŚWARNI OJCE z Sadku- Kostrzy
• żeńska grupa śpiewacza BABIOGRZANIE – POLANA MAKOWSKA z Makowa PodhalańskiegoKategoria: SOLIŚCI INSTRUMENTALIŚCIZłote Żywieckie Serce nie zostało przyznanedwa równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:
• JÓZEF BYRTEK z Pewli Wielkiej (skrzypce)
• KAMIL WOJTYŁA z Żabnicy (heligonka)Kategoria: SOLIŚCI MULTIINSTRUMENTALIŚCIZłote Żywieckie Serce nie przyznanodwie równorzędne I miejsca oraz nagrody pieniężne w kwocie 500 zł każda otrzymują:
• RAFAŁ GLUZA ze Szczyrku (trąbita, okaryna, piszczałka wielkopostna, skrzypce)
• JANUSZ MACOSZEK z Istebnej (trąbita, okaryna, piszczałka wielkopostna, róg, piszczałka)Kategoria: SOLIŚCI ŚPIEWACYZłote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 600 zł otrzymuje:
• WŁADYSŁAWA GOŁUCH z Mutnegocztery równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 350 zł każda otrzymują:
• ZOFIA SORDYL z Korbielowa
• JÓZEFA SORDYL z Korbielowa
• BARBARA BIEGUN ze Świnnej
• ANNA DUNAT z Pewli Wielkiejdwa równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 250 zł każda otrzymują:
• ANNA FOJA z Sopotni Małej
• JULIANNA ADAMEK z Pewli Wielkiejtrzy równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 100 zł każda otrzymują:
• ANNA KOWALSKA-WICHEREK z Makowa Podhalańskiego
• LESZEK MIGACZ z Niskowej
• MAREK PIĄTEK ze Sromowiec NiżnychKategoria: MISTRZ I UCZEŃ – instrumentalistaZłote Żywieckie Serce nie zostało przyznaneII równorzędne I miejsca oraz nagrody pieniężne w kwocie 500,00 zł każda, otrzymują:
• PRZEMYSŁAW FICEK z Jeleśni (heligonka)
• PAWEŁ STASZEL z Nowego Targu (skrzypce)Kategoria: MISTRZ I UCZEŃ-multiinstrumentalistaI miejsce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 600,00 zł , otrzymuje:
• MONIKA WAŁACH- KACZMARZYK z Jaworzynki (skrzypce, piszczałka, okaryna)Kategoria: MISTRZ I UCZEŃ – śpiewakZłote Żywieckie Serce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 800 zł otrzymuje:
• MONIKA WAŁACH-KACZMARZYK z JaworzynkiI miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 300 zł otrzymuje:
• ANTONI GLUZA ze SzczyrkuPula nagród wyniosła 20 000 zł. Fundatorem nagród jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.Jury z przyjemnością stwierdza liczny udział wykonawców w poszczególnych kategoriach konkursu. Wyrównany poziom wykonawców utrudnił wybór laureatów Złotych Żywieckich Serc w kategorii solistów instrumentalistów oraz w kategorii mistrz i uczeń instrumentalista. Doceniamy obecność przedstawicieli najstarszego pokolenia śpiewaków i muzyków, którzy mogą być wzorem dla kolejnych pokoleń wykonawców muzyki ludowej. Cieszy liczny udział młodych artystów oraz obecność reprezentantów różnych grup etnicznych polskich górali biorących udział w Konkursie kapel, grup śpiewaczych, śpiewaków i instrumentalistów ludowych.Jury składa na ręce organizatorów podziękowania za sprawne przeprowadzenia tego typu wydarzenia. Dziedziniec między zamkami w Żywcu jest najlepszym miejscem do przeprowadzenia konkursu.
  

  ---

  Protokół
  posiedzenia Międzynarodowej Rady Artystycznej
  oceniającej zespoły uczestniczące
  w 26. Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych,
  które odbyły się w Wiśle w dniach 29 lipca – 1 sierpnia 2015 roku
  w ramach 52. Tygodnia Kultury BeskidzkiejW 26. Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych wzięło udział 17 zespołów, w tym 14 zagranicznych i 3 polskie.

  Skład Międzynarodowej Rady Artystycznej:
  Aleksandra Bogucka – przewodnicząca Rady, etnomuzykolog, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF (Polska)
  Ioan Cocian – choreograf, wiceprezydent Rumuńskiej Sekcji CIOFF oraz wiceprezydent Centralnoeuropejskiego Sektora CIOFF (Rumunia)
  prof. Bruno Ravnikar – choreograf, reżyser dźwięku, kompozytor, specjalista w dziedzinie kinetografii, założyciel i honorowy członek CIOFF (Słowenia)
  Herbert Ullmann – tancerz, folklorysta, honorowy prezydent Austriackiej Sekcji CIOFF (Austria)
  Michalina Wojtas – choreograf, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF (Polska)
  Milan Zelinka – tancerz, choreograf, wiceprezydent Czeskiej Sekcji CIOFF (Czechy)
  Małgorzata Słonka – sekretarz Rady.

  W 26. Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych uczestniczyły następujące zespoły (wymienione w kolejności występowania):

• LA MENTONNAISE z Mentony – FRANCJA
• ETNOS ze Skopje – MACEDONIA
• AUC EGYPTIAN FOLKLORE TROUPE z Kairu – EGIPT
• WAŁBRZYCH z Wałbrzycha – POLSKA
• TZONTÉMOC z Meksyku – MEKSYK
• KALAKAR z Bombaju – INDIE
• WHAKAARI ROTORUA z Rotoruy – NOWA ZELANDIA
• SUNKIST z Beidou – TAJWAN
• MARYNIA z Wronek – POLSKA
• HAVIAR z Rožňavy – SŁOWACJA
• TUBİL z Ankary – TURCJA
• SVETI SAVA z Kacia – SERBIA
• SVĚTLOVÁNEK z Bojkovic – CZECHY
• ZŁATNA TRAKIJA z Chaskowa – BUŁGARIA
• BESTWINA z Bestwiny – POLSKA
• HILLULIM – ADAR KRAMIM z Mazkeret Batya – IZRAEL
• GRUPO ÉTNICO MADRE PAULINA z Crissiumalu – BRAZYLIAMiędzynarodowa Rada Artystyczna po obejrzeniu programów wszystkich zespołów, ich przedyskutowaniu i głosowaniu przyznała:Grand Prix
  Zespołowi
  SVETI SAVA z Kacia – SERBIAoraz 6 nagród regulaminowych zespołomETNOS ze Skopje – MACEDONIA
  za strojeSUNKIST z Beidou – TAJWAN
  za orkiestrę, instrumenty i solową grę na pipieHAVIAR z Rožňavy – SŁOWACJA
  za zachowanie specyfiki regionu GemerTUBİL z Ankary – TURCJA
  za technikę taneczną i choreografięSVĚTLOVÁNEK z Bojkovic – CZECHY
  za stylową prezentację muzyki i śpiewuBESTWINA z Bestwiny – POLSKA
  za pokazanie własnej tradycji w jednolitym programie.Ze względu na niezgodność prezentacji z wymogami regulaminu nie był oceniany zespół HILLULIM – ADAR KRAMIM z Izraela.Międzynarodowa Rada Artystyczna po raz kolejny apeluje do zespołów o przestrzeganie własnej tradycji i jej właściwą prezentację w programach.

  Na ręce przewodniczącego Komitetu Koordynacyjnego Tygodnia Kultury Beskidzkiej Leszka Miłoszewskiego oraz dyrektora Biura Programowo-Artystycznego TKB Anny Strojny Międzynarodowa Rada Artystyczna składa podziękowania pracownikom Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej i Wiślańskiego Centrum Kultury oraz władzom samorządowym Wisły za przygotowanie i przeprowadzenie 26. Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych.

  Na tym protokół zakończono i podpisano.

W Festiwalu udział wzięły 24 zespoły.

Zespoły oceniało Jury Festiwalu w składzie:
Małgorzata Kiereś – etnograf, przewodnicząca komisji
dr Urszula Janicka-Krzywda – etnograf
Lidia Czechowska – choreograf
Jan Karpiel Bułecka – muzyk, folklorysta
Adam Adamowski – choreograf
Józef Bartusiak – muzyk
Czesław Węglarz – muzyk
Kazimiera Koim – sekretarz komisji

Zespoły uczestniczące w konkursie Festiwalu Folkloru Górali Polskich według kolejności występowania:
MICHALCZOWA – Grupa Regionalna z Michalczowej – z programem “Zopusty”
GÓRALE ŁĄCCY – Regionalny Zespół Pieśni i Tańca z Łącka – z programem “Sianokosy”
OLDRZYCHOWICE – Regionalny Zespół z Oldrzychowic – z fragmentem wesela w Oldrzychowicach
LACHY – Regionalny Zespół Pieśni i Tańca z Nowego Sącza – z programem “Zrękowiny”
ZBYRCOK – Zespół Regionalny z Juszczyna – z fragmentem wesela
PIENINY- Regionalny Zespół Pieśni i Tańca z Krościenka nad Dunajcem – z programem “Wyskubek”
MAGURZANIE – Regionalny Zespół z Łodygowic – z programem “Hołdymas po młócce”
BRENNA – Zespół Regionalny im. Józefa Macha z Brennej – z programem “Na Jónkowe miano”
PRZYSZOWIANIE – Regionalny Zespół z Przyszowej – z programem “Obigrowka u pana młodego”
ZIEMIA ORAWSKA z Lipnicy Wielkiej – z program prezentującym tradycje pasterskie
NAWOJOWIACY – Zespół Regionalny z Nawojowej – z programem “Dożynki dworskie”
BABIOGÓRZANIE-POLANA MAKOWSKA – Zespół Regionalny z Makowa Podhalańskiego – z programem “Okolendowanie Hanki – z turoniem do izby”
STAROSĄDECZANIE – Zespół Regionalny ze Starego Sącza – z programem “U rymorza po jarmarku”
WIERCHY – Zespół Pieśni i Tańca im. Józefa Szczotki z Milówki – z programem “Na świentygo Scepona”
MSZALNICZANIE – Zespół Regionalny z Mszalnicy – z programem “Rękowiny”
BIAŁCANIE – Regionalny Zespół Pieśni i Tańca z Białki Tatrzańskiej – z programem prezentującym tradycyjne podhalańskie wesele
MYSTKOWIANIE – Zespół Folklorystyczny z Mystkowa – z programem “Podłazy w Mystkowie”
LIPNICZANIE – Zespół Regionalny z Lipnicy Wielkiej – z programem “Na Jendrzeja w chacie”
BESTWINA – Regionalny Zespół Pieśni i Tańca z Bestwiny – z programem “Wiwat”
JUZYNA – Zespół Regionalny z Zawoi – z programem “Zielone Świątki”
JAKUBKOWIANIE – Zespół Regionalny z Łososiny Dolnej – z programem “Skubacka”
ZIEMIA RAJCZAŃSKA – Regionalny Zespół Pieśni i Tańca z Rajczy – z programem prezentującym pieśni i tańce Beskidu Żywieckiego
LIMANOWIANIE – Zespół Regionalny im. Ludwika Mordarskiego z Limanowej – z programem “Po kolędzie”
SPOD KICEK – Regionalny Zespół z Mordarki – z programem “Zielone Świątki”

Po wnikliwej analizie zaprezentowanych przez zespoły programów jury przyznało nagrody, które otrzymują:

“Złote Żywieckie Serce” i nagrodę 10.000,00 zł
OLDRZYCHOWICE – Regionalny Zespół z Oldrzychowic – za fragment wesela w Oldrzychowicach

“Srebrne Żywieckie Serce” i nagrodę 8.000,00 zł
LIPNICZANIE – Zespół Regionalny z Lipnicy Wielkiej – z programem “Na Jendrzeja w chacie”

“Brązowe Żywieckie Serce” i nagrodę 6.000,00 zł
WIERCHY – Zespół Pieśni i Tańca im. Józefa Szczotki z Milówki – z programem “Na świentego Scepona”

Wyróżnienia regulaminowe za poszczególne elementy programu i nagrody pieniężne po 2.000,00 zł każda, otrzymują:

BRENNA – Zespół Regionalny im. Józefa Macha z Brennej – za prezentację folkloru tanecznego górali breńskich.

MAGURZANIE – Regionalny Zespół z Łodygowic – za widowiskowy charakter zabawy po hołdamasie.

BIAŁCANIE – Regionalny Zespół Pieśni i Tańca z Białki Tatrzańskiej – za archaiczny śpiew starościn i pytocy w obrzędzie weselnym.

LACHY – Regionalny Zespół Pieśni i Tańca z Nowego Sącza – za prezentację zgodną z tradycją tańców lachowskich.

PIENINY– Regionalny Zespół Pieśni i Tańca z Krościenka nad Dunajcem – za stroje górali pienińskich oraz za prezentację staroświeckiego sztajerka.

JAKUBKOWIANIE – Zespół Regionalny z Łososiny Dolnej – za muzykę i widowiskowy charakter zabawy po skubacce.

SPOD KICEK – Regionalny Zespół z Mordarki – za bogactwo obrzędowości Zielonych Świątek Lachów limanowskich.

PRZYSZOWIANIE – Regionalny Zespół z Przyszowej – za prezentację tańców Lachów sądeckich grupy starszej.

Na Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem zostały wytypowane następujące zespoły:

LIPNICZANIE – Zespół Regionalny z Lipnicy Wielkiej.

WIERCHY – Zespół Pieśni i Tańca im. Józefa Szczotki z Milówki.

LACHY – Regionalny Zespół Pieśni i Tańca z Nowego Sącza.

Jako rezerwowy jury wytypowało zespół:

BIAŁCANIE – Regionalny Zespół Pieśni i Tańca z Białki Tatrzańskiej.

Komisja postanowiła przyznać dyplomy uznania dla zespołów:

BESTWINA – Regionalny Zespół Pieśni i Tańca z Bestwiny – za odtworzenie strojów laskich i wydobycie charakteru tańców swojego regionu.

JUZYNA – Zespół Regionalny z Zawoi – za wydobycie treści podłoża magiczno-wierzeniowego w widowisku “Zielone Świątki”.

LIMANOWIANIE – Zespół Regionalny im. Ludwika Mordarskiego z Limanowej – za sposób wykonania tańców swojego regionu.

MSZALNICZANIE – Zespół Regionalny z Mszalnicy – za stroje oraz tradycyjne tańce grupy starszej.

Żywiec, 30 lipca 2014

Komisja w składzie:
Anna Borucka-Szotkowska – przewodnicząca komisji, muzykolog
Stanisław Michałczak – muzyk
Zbigniew Wałach – muzyk
Katarzyna Pach-Sznepka – sekretarz jury

wysłuchała 75 prezentacji muzyki ludowej, w tym:
17 kapel,
14 grup śpiewaczych,
8 solistów instrumentalistów,
4 solistów multiinstrumentalistów,
17 solistów śpiewaków,
7 mistrzów instrumentalistów z uczniami,
8 mistrzów śpiewaków z uczniami

oraz przyznała następujące nagrody:

Kategoria: KAPELE

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 2000 zł otrzymuje:

• Kapela Byrtków z Pewli Wielkiejtrzy równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 800 zł każda otrzymują:
• kapela zespołu PIENINY z Krościenka nad Dunajcem
• kapela SŁOPNICKI ZBYRCOK ze Słopnic
• MUZYKA PIOTRA MAJERCZYKA z Chabówkitrzy równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 500 zł każda
  otrzymują:
• kapela zespołu SPOD KICEK z Mordarki
• kapela zespołu LIMANOWIANIE z Limanowej
• kapela zespołu PRZYSZOWIANIE z Przyszowejdwa równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:
• kapela BUKÓŃ z Jabłonkowa
• kapela zespołu ODROWĄZIANIE z Odrowąża PodhalańskiegoKategoria: GRUPY ŚPIEWACZEZłote Żywieckie Serce nie zostało przyznanepięć równorzędnych I miejsc i nagrody pieniężne w kwocie 550 zł każda otrzymują:
• żeńska grupa śpiewacza zespołu PIENINY z Krościenka nad Dunajcem
• żeńska grupa śpiewacza zespołu ZIEMIA ORAWSKA z Lipnicy Wielkiej
• żeńska grupa śpiewacza KROŚCIEŃCANKI z Krościenka nad Dunajcem
• żeńska grupa śpiewacza MAGURZANKI z Łodygowic
• męska grupa śpiewacza zespołu ZBYRCOK z Juszczynatrzy równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:
• żeńska grupa śpiewacza zespołu ISTEBNA z Istebnej
• męska grupa śpiewacza zespołu ISTEBNA z Istebnej
• żeńska grupa śpiewacza STEJIZBIANKI z Wisłydwa równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 200 zł każda otrzymują:
• żeńska grupa śpiewacza zespołu BABIOGÓRZANIE-POLANA MAKOWSKA z Makowa Podhalańskiego
• żeńska grupa śpiewacza zespołu HAMERNIK z KrakowaKategoria: SOLIŚCI INSTRUMENTALIŚCIZłote Żywieckie Serce nie zostało przyznaneI miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 400 zł otrzymuje:
• MAKSYMILIAN CZERWIŃSKI z Łodygowic (heligonka)trzy równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 200 zł każda otrzymują:
• MIROSŁAW LASSAK z Krakowa (skrzypce)
• WIESŁAW MAJERCZAK z Krościenka nad Dunajcem (skrzypce)
• KAMIL BUKOWSKI z Zakopanego (złóbcoki)Kategoria: SOLIŚCI MULTIINSTRUMENTALIŚCIZłote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 1000 zł otrzymuje:
• MARCIN BLACHURA z Żywca (skrzypce, dudy, piszczałka wielkopostna fujarka sześciootworowa)I miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 500 zł otrzymuje:
• PRZEMYSŁAW FICEK z Jeleśni (dudy, piszczałka wielkopostna fujarka sześciootworowa)II miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 300 zł otrzymuje:
• BARTŁOMIEJ RYBKA z Koniakowa (gajdy, trombita, fujarka sześciootworowa, okaryna, heligonka)III miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 200 zł otrzymuje:
• JAN MALISZ z Męciny Małej (skrzypce, heligonka, dwojnica, lira korbowa)Kategoria: SOLIŚCI ŚPIEWACYZłote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 600 zł otrzymuje:
• ZOFIA SORDYL z KorbielowaI miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 300 zł otrzymuje:
• ANNA DUNAT z Pewli Wielkiejcztery równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 150 zł każda otrzymują:
• MARIA MOTYKA z Koniakowa
• ZUZANNA MIREK z Juszczyna
• JOANNA KOWALCZYK z Krościenka nad Dunajcem
• JULIANNA ADAMEK z Pewli Wielkiejcztery równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 100 zł każda otrzymują:
• ANNA FOJA z Sopotni Małej
• ANNA KOWALSKA-WICHEREK z Makowa Podhalańskiego
• JOLANTA KORALIK z Korzennej
• BARBARA WANDZEL z JuszczynyKategoria: MISTRZ I UCZEŃ – instrumentalistaZłote Żywieckie Serce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 1000 zł otrzymuje:
• KRZYSZTOF TREBUNIA-TUTKA z ZakopanegoI miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 450 zł otrzymuje:
• SZYMON BAFIA z ZakopanegoII miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 300 zł otrzymuje:
• MONIKA WAŁACH-KACZMARZYK z Jaworzynkidwa równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 200 zł otrzymują:
• MAREK WASTAG z Podegrodzia
• BARTŁOMIEJ RYBKA z KoniakowaKategoria: MISTRZ I UCZEŃ – śpiewakZłote Żywieckie Serce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 800 zł otrzymuje:
• ANNA LASSAK z Krakowatrzy równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł otrzymują:
• MONIKA WAŁACH-KACZMARZYK z Jaworzynki
• IZABELA PYCLIK z Gilowic
• KRYSTYNA WITEK z Nowego Targudwa równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 200 zł otrzymują:
• URSZULA GRUSZKA z Koniakowa
• ANTONI GLUZA ze SzczyrkuPula nagród wyniosła 20 000 zł. Fundatorem nagród jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.Jury z przyjemnością stwierdza liczny udział wykonawców w poszczególnych kategoriach konkursu. Wyrównany poziom wykonawców utrudnił wybór laureatów Złotych Żywieckich Serc w dwóch kategoriach: grup śpiewaczych i solistów instrumentalistów.
  Doceniamy obecność przedstawicieli najstarszego pokolenia śpiewaków i muzyków, którzy mogą być wzorem dla kolejnych pokoleń wykonawców muzyki ludowej. Cieszy liczny udział młodych artystów oraz obecność reprezentantów większości grup etnicznych polskich górali biorących udział w Konkursie kapel, grup śpiewaczych, śpiewaków ludowych, instrumentalistów, mistrzów uczących śpiewu i gry na instrumentach.Jury składa na ręce organizatorów podziękowania za sprawne przeprowadzenie konkursu.

  ---

  Protokół
  posiedzenia Międzynarodowej Rady Artystycznej
  oceniającej zespoły uczestniczące
  w 25. Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych,
  które odbyły się w Żywcu w dniach 30 lipca – 2 sierpnia 2014 roku
  w ramach 51. Tygodnia Kultury BeskidzkiejW 25. Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych wzięło udział 16 zespołów, w tym 13 zagranicznych i 3 polskie.

  Skład Międzynarodowej Rady Artystycznej:
  Aleksandra Bogucka – przewodnicząca Rady, etnomuzykolog, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF (Polska)
  Mirosława Bobrowska – etnochoreograf, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF (Polska)
  Ioan Cocian – choreograf, wiceprezydent Rumuńskiej Sekcji CIOFF oraz wiceprezydent Centralnoeuropejskiego Sektora CIOFF (Rumunia)
  Bruno Ravnikar – choreograf, reżyser dźwięku, kompozytor, specjalista w dziedzinie kinetografii, założyciel i honorowy członek CIOFF (Słowenia)
  Herbert Ullmann – tancerz, folklorysta, honorowy prezydent Austriackiej Sekcji CIOFF
  (Austria)
  prof. Pedro Alonso Palacios Vargas – pedagog kultury ludowej, reżyser (Meksyk)
  Jurij Wojnarowski – muzyk, prezydent Ukraińskiej Sekcji CIOFF (Ukraina)
  Michalina Wojtas – choreograf, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF (Polska)
  Milan Zelinka – tancerz, choreograf, wiceprezydent Czeskiej Sekcji CIOFF (Czechy)
  Małgorzata Słonka – sekretarz Rady.

  W Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych uczestniczyły następujące zespoły (wymienione w kolejności występowania):

• JAWOR z Lublina – POLSKA
• ŽEROTĺN ze Strážnic – CZECHY
• KRIVA REKA z Kosovskiej Kamenicy (Berivojce) – KOSOWO
• KRESALA z Donostii-San Sebastián – HISZPANIA (KRAJ BASKÓW)
• MUZSLA z Pásztó – WĘGRY
• KANAREJKA z Iljiczewska – UKRAINA
• MLADOST z Banja Luki – BOŚNIA I HERCEGOWINA
• BYŁGARSKO CHORO z Sofii – BUŁGARIA
• ARMENNER z Erywania – ARMENIA
• GROJCOWIANIE z Wieprza – POLSKA
• QUAHUITL z Saltillo – MEKSYK
• MLADOSŤ z Bańskiej Bystrzycy – SŁOWACJA
• RZESZOWIACY z Mielca – POLSKA
• ZAGREB-MARKOVAC z Zagrzebia-Markovaca – CHORWACJA
• I PICCIOTTI DA PURTEDDA z Agrigento – WŁOCHY
• EGEFEM GENÇLIK SPOR KULÜBÜ z Izmiru – TURCJA.Międzynarodowa Rada Artystyczna po dogłębnej i uważnej analizie programów wszystkich zespołów oraz po sprawdzeniu ich zgodności z zasadami i wymogami regulaminowymi przy-znała:Grand Prix
  zespołowi
  GROJCOWIANIE z Wieprza – POLSKAoraz 6 nagród regulaminowych zespołom:ŽEROTĺN ze Strážnic – CZECHY
  za tradycyjny taniec danajMUZSLA z Pásztó – WĘGRY
  za podjęcie oryginalnego tematu i umiejętne jego zrealizowanie w programie pt. “Skarby z torby”MLADOST z Banja Luki – BOŚNIA I HERCEGOWINA
  za przedstawienie oryginalnych tańców typowych dla Bośni i HercegowinyZAGREB-MARKOVAC z Zagrzebia-Markovaca – CHORWACJA
  za jednorodną prezentację tańca i muzykiKRESALA z Donostii-San Sebastián – HISZPANIA (KRAJ BASKÓW)
  za kontynuowanie baskijskiej tradycjiBYŁGARSKO CHORO z Sofii – BUŁGARIA
  za prezentację różnorodnych i barwnych strojów ludowych.
  Międzynarodowa Rada Artystyczna ubolewa, że nie wszystkie zespoły uczestniczące w 25. MSF w przedstawianych programach zaprezentowały własny region w swoim kraju, co dałoby publiczności możliwość lepszego poznania danej kultury tradycyjnej – regionalnej. Międzynarodowa Rada Artystyczna po raz kolejny prosi organizatorów o wyraźne sprecyzowanie tego wymogu w Regulaminie MSF.
  Rada podkreśla, że w większości zespoły prezentowały wysoki poziom techniki tanecznej, co jednak nie zawsze szło w parze z oddaniem regionalnego charakteru określonego tańca.
  Rada nadal z mocą zwraca zespołom uwagę na konieczność wyeliminowania instrumentów, które nie należą do tradycyjnego składu kapel regionalnych.
  Na ręce przewodniczącego Komitetu Koordynacyjnego Tygodnia Kultury Beskidzkiej Leszka Miłoszewskiego oraz dyrektora Biura Programowo-Artystycznego TKB Anny Strojny Międzynarodowa Rada Artystyczna składa podziękowania pracownikom Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej (organizatora) oraz Miejskiego Centrum Kultury w Żywcu (współorganizatora) za przygotowanie i przeprowadzenie 25. Międzynaro-dowych Spotkań Folklorystycznych. Rada składa także podziękowania konferansjerom, którzy przekazywali informacje i tworzyli sprzyjającą atmosferę w czasie koncertów.

  Na tym protokół zakończono i podpisano.

W Festiwalu udział wzięło 20 zespołów.

Zespoły oceniało Jury Festiwalu w składzie:

Małgorzata Kiereś – etnograf, przewodnicząca komisji
Lidia Czechowska – choreograf
Jan Karpiel Bułecka – muzyk, folklorysta
Adam Adamowski – choreograf
dr Stanisław Strączek – muzyk
Czesław Węglarz – muzyk
Kazimiera Koim – sekretarz komisji

Zespoły uczestniczące w konkursie Festiwalu Folkloru Górali Polskich:
BABIOGÓRZANIE-POLANA MAKOWSKA – Zespół Regionalny z Makowa Podhalańskiego z programem pt.: “Na szałasach”,
DOLINA NOWEGO SOŁOŃCA – Złotnicki Zespół Górali Czadeckich ze Złotnika z programem pt.: “Przygotowanie młodych do ślubu”,
DOLINA POPRADU – Zespół Regionalny z Piwnicznej-Zdroju z programem pt.: “Świenty Scepon u Łazanuf”,
ISTEBNA – Zespół Regionalny z Istebnej z programem pt.: “Miyszani owiec na Dupnym”,
JAKUBKOWIANIE – Zespół Regionalny z Łososiny Dolnej z programem pt.: “Skubacka u Jana”,
JUZYNA – Zespół Regionalny z Zawoi z programem pt.: “Zielone Świątki”,
KASINIANIE-ZAGÓRZANIE – Zespół Regionalny z Kasiny Wielkiej z programem pt.: “Witacka stryka”,
KONIAKÓW – Zespół Regionalny z Koniakowa z programem pt.: “Stawiani moja”,
KOWALNIA – Zespół Regionalny ze Stróż z programem pt.: “Przyjazd Józka z Ameryki”,
LIMANOWIANIE – Zespół Regionalny im. Ludwika Mordarskiego z Limanowej z pro-gramem pt.: “Po zbiórkach”,
ŁASTIWOCZKA – Łemkowski Zespół Pieśni i Tańca z Przemkowa z programem pt.: “Łemkowskie oczepiny”,
OLDRZYCHOWICE – Zespół Regionalny z Oldrzychowic z programem pt.: “Powita-nie arcyksięcia Rudolfa na rynku w Wendryni”,
PRZYSZOWIANIE – Zespół Regionalny z Przyszowej z programem pt.: “Wincha”,
REGLE – Zespół Regionalny im. Jana Jędrola z Poronina z programem pt.: “Przenosiny”,
ROMANKA – Zespół Regionalny z Sopotni Małej z programem pt.: “Noc Świętojańska w Sopotni Małej”,
SKALNIK – Zespół Regionalny z Kamionki Wielkiej z programem pt.: “Wiecha. Imieniny sołtysa Stanisława”,
SPOD KICEK – Zespół Regionalny z Mordarki z programem pt.: “Rekruci”,
ŚWARNI – Zespół Regionalny z Nowego Targu z programem pt.: “Fakły”,
WATRA – Zespół Górali Czadeckich z Brzeźnicy z programem pt.: “Ostatki”,
ZBYRCOK – Zespół Regionalny ze Słopnic z programem pt.: “Przygon owiec z szałasu”.

Po obejrzeniu wszystkich programów jury przyznało następujące nagrody regulaminowe, których fundatorem jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego:
“Złote Żywieckie Serce” i 10.000,00 zł
“Srebrne Żywieckie Serce” i 8.000,00 zł
“Brązowe Żywieckie Serce” i 6.000,00 zł
4 nagrody regulaminowe dla zespołów po 3.000,00 zł
5 nagród indywidualnych dla instruktorów po 760,00 zł
Ogółem pula nagród wynosi 39.800,00 zł

Po wnikliwej analizie zaprezentowanych przez zespoły programów jury przyznało nagrody, które otrzymują:

“Złote Żywieckie Serce” i nagrodę 10.000,00 zł

Zespół Regionalny Dolina Popradu z Piwnicznej-Zdroju z programem pt.: “Świenty Scepon u Łazanuf”

“Srebrne Żywieckie Serce” i nagrodę 8.000,00 zł

Zespół Regionalny Regle im. Jana Jędrola z Poronina z programem pt.: “Przenosiny”

“Brązowe Żywieckie Serce” i nagrodę 6.000,00 zł

Zespół Regionalny Istebna z Istebnej z programem pt.: “Miyszani owiec na Dupnym”

Nagrody regulaminowe za poszczególne elementy programu i nagrody pieniężne po 3.000,00 zł każda, otrzymują:

Zespół Regionalny Oldrzychowice z Oldrzychowic (Republika Czeska) z programem pt.: “Powitanie arcyksięcia Rudolfa na rynku w Wendryni” – za sposób zaprezentowania tradycyjnego folkloru tanecznego oraz za męski śpiew.

Zespół Regionalny Przyszowianie z Przyszowej z programem pt.: “Wincha” – za tradycyjne tańce z zachowaniem elementów obyczajowości, jaka towarzyszyła zabawie.

Zespół Regionalny Kasinianie-Zagórzanie z Kasiny Wielkiej z programem pt.: “Witacka stryka” – za piękny, tradycyjny śpiew.

Zespół Regionalny Limanowianie im. Ludwika Mordarskiego z Limanowej z programem pt.: “Po zbiórkach” – za tradycyjny sposób prezentacji tańców swojego regionu oraz zróżnicowany strój.

Nagrody instruktorskie dla instruktorów zespołów po 760,00 zł każda, decyzją jury otrzymują:

Józef Tokarczyk z Regionalnego Zespołu Spod Kicek z Mordarki

Sławomir Bryniak z Regionalnego Zespołu Jakubkowianie z Łososiny Dolnej

Tomasz Hornik z Regionalnego Zespołu Śwarni z Nowego Targu

Urszula Gruszka z Regionalnego Zespołu Koniaków z Koniakowa

Wanda Bucka z Regionalnego Zespołu Juzyna z Zawoi

Na Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem zostały wy-typowane następujące zespoły:

Zespół Regionalny Dolina Popradu z Piwnicznej-Zdroju z programem pt.: “Świenty Scepon u Łazanuf”

Zespół Regionalny Regle im. Jana Jędrola z Poronina z programem pt.: “Przenosiny”

Łemkowski Zespół Pieśni i Tańca Łastiwoczka z Przemkowa z programem pt.: “Łemkowskie oczepiny”

Jako zespół rezerwowy jury wytypowało:

Zespół Regionalny Istebna z Istebnej z programem pt.: “Miyszani owiec na Dupnym”

Komisja postanowiła przyznać dyplom uznania dla Regionalnego Zespołu Kowalnia ze Stróż za charakter i wykonanie tańców pogórzańskich.

W tegorocznym Festiwalu Folkloru Górali Polskich brały udział prawie wszystkie grupy etnograficzne Karpat Polskich za wyjątkiem Orawy i Spisza. W festiwalu uczestniczyli także górale czadeccy i Łemkowie.
Znakiem szczególnym, podkreślającym przynależność do określonej grupy góralskiej, była wielka różnorodność prezentowanych strojów ludowych.
Tematyka programów prezentowana przez zespoły, obejmowała różnorodne aspekty dorocznej obrzędowości (m. in. stawianie moja, kolędowanie, zwyczaje szałaśnicze), jak również obrzędowości rodzinnej (wesela, przenosiny).
Programy wszystkich zespołów przygotowane przez instruktorów były omawiane z członkami komisji festiwalowej, na specjalnie zorganizowanych dla nich konsultacjach. Z rozmów tych wynika, iż zespoły potrzebują pomocy merytorycznej specjalistów: choreografów, muzyków, etnografów i folklorystów, podczas budowania pro-gramów na festiwal.
Największe trudności zespołom sprawiały sposób i umiejętność przedstawiania wybranego materiału repertuarowego na scenie, dobór pieśni oraz emisja głosu i czystość intonacyjna.
Komisja dziękuje serdecznie instruktorom za merytoryczne i artystyczne przy-gotowanie nowych programów na konkurs.
Ze względu na wysoki poziom artystyczny prezentowanych programów jury prosi organizatorów o podwyższenie puli nagród dla zespołów uczestniczących w festiwalu.
Komisja dziękuje organizatorom za bardzo dobre nagłośnienie estrady festiwalowej.

Organizacja Festiwalu Folkloru Górali Polskich zdaniem komisji była bardzo dobra, za co wyraża podziękowanie dyrekcji i pracownikom Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej oraz dyrekcji i pracownikom Miejskiego Centrum Kultury w Żywcu.

Żywiec, 1 sierpień 2013

Komisja w składzie:
Anna Borucka-Szotkowska – przewodnicząca komisji, muzykolog
Stanisław Michałczak – muzyk
Zbigniew Wałach – muzyk
Katarzyna Pach-Sznepka – sekretarz jury

wysłuchała 80 prezentacji muzyki ludowej, w tym:
13 kapel,
18 grup śpiewaczych,
13 solistów instrumentalistów,
4 solistów multiinstrumentalistów,
21 solistów śpiewaków,
6 mistrzów instrumentalistów z uczniami,
5 mistrzów śpiewaków z uczniami

oraz przyznała następujące nagrody:

Kategoria: KAPELE

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 2000 zł otrzymuje:
kapela TRZCINICOKI z Trzcinicy

trzy równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 800 zł każda otrzymują:
kapela CZTERY SMYKI z Oldrzychowic
kapela zespołu ZBYRCOK ze Słopnic
kapela zespołu KASINIANIE-ZAGÓRZANIE z Kasiny Wielkiej

dwa równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 500 zł każda otrzymują:
kapela PŁANETNIK z Żywca
kapela zespołu LIMANOWIANIE z Limanowej

dwa równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:
kapela zespołu PRZYSZOWIANIE z Przyszowej
kapela DUCHAC z Suchej Beskidzkiej
dwa równorzędne wyróżnienia i nagrody pieniężne w kwocie 150 zł każda otrzymują:
kapela BUKÓŃ z Jabłonkowa
kapela MAŁA ZIEMIA SUSKA z Suchej Beskidzkiej

Kategoria: GRUPY ŚPIEWACZE

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 1500 zł otrzymuje:
męska grupa śpiewacza PODEGRODZCY CHŁOPCY z Podegrodzia

trzy równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 600 zł każda otrzymują:
męska grupa śpiewacza zespołu DOLINA POPRADU z Piwnicznej-Zdroju
żeńska grupa śpiewacza zespołu KONIAKÓW z Koniakowa
żeńska grupa śpiewacza ISTEBNA z Istebnej

dwa równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:
żeńska grupa śpiewacza GROJCOWIANKI z Wieprza
żeńska grupa śpiewacza zespołu BIAŁCANIE z Białki Tatrzańskiej

dwa równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 200 zł każda otrzymują:
żeńska grupa śpiewacza zespołu ŚWARNI z Nowego Targu
żeńska grupa śpiewacza zespołu ZBYRCOK z Juszczyna

Kategoria: SOLIŚCI INSTRUMENTALIŚCI

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 800 zł otrzymuje:
JÓZEF BYRTEK z Pewli Wielkiej (skrzypce)

trzy równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:
JAN RYT z Suchej Beskidzkiej (dudy)
EUGENIUSZ KOPERA z Brzyski (skrzypce)
KAMIL WOJTYŁA z Żabnicy (heligonka)

II miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 300 zł otrzymuje:
CZESŁAW PAWLUS z Żabnicy (heligonka)

Kategoria: SOLIŚCI MULTIINSTRUMENTALIŚCI

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 1000 zł otrzymuje:
ANTONI GLUZA ze Szczyrku (dudy, piszczała wielkopostna, heligonka, okaryna)

I miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 500 zł otrzymuje:
MARCIN BLACHURA z Żywca (dudy żywieckie, fujarka, skrzypce, piszczała wielkopostna)

Kategoria: SOLIŚCI ŚPIEWACY

Złote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 600 zł otrzymuje:
JÓZEFA SORDYL z Korbielowa

dwa równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 300 zł każda otrzymują:
JULIANNA ADAMEK z Pewli Wielkiej
ANNA DUNAT z Pewli Wielkiej

trzy równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 200 zł każda otrzymują:
ANNA FOJA z Sopotni Małej
URSZULA SZARZEC z Wisły
JACEK SMAGA ze Stróży

trzy równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 100 zł każda otrzymują:
ANNA KUPCZAK z Juszczyny
KATARZYNA KUPCZAK z Juszczyny
MARZENA SUSZKA z Koniakowa

Kategoria: MISTRZ I UCZEŃ – instrumentalista

Złote Żywieckie Serce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 1000 zł otrzymuje:
CZESŁAW PAWLUS z Żabnicy
dwa równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 450 zł każda otrzymują:
ANTONI GLUZA ze Szczyrku
PRZEMYSŁAW FICEK z Jeleśni

II miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 200 zł otrzymuje:
KAMIL WOJTYŁA z Żabnicy

Kategoria: MISTRZ I UCZEŃ – śpiewak

Złote Żywieckie Serce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 800 zł otrzymuje:
URSZULA SZARZEC z Wisły
I miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 400 zł otrzymuje:
MONIKA WAŁACH-KACZMARZYK z Jaworzynki

Pula nagród wyniosła 20 000 zł. Fundatorem nagród jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Jury z przyjemnością stwierdza wysoki i wyrównany poziom wykonawców.
Ponadto wyraża zadowolenie z licznego udziału młodych muzyków oraz z obecności reprezentantów regionów, których folklor muzyczny nie był do tej pory prezentowany na Festiwalu.

Jury składa na ręce organizatorów podziękowania za sprawne przeprowadzenie konkursu.

Skład Międzynarodowej Rady Artystycznej:
Aleksandra Bogucka – przewodnicząca Rady, etnomuzykolog, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF (Polska)
Mirosława Bobrowska – etnochoreograf, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF (Polska)
Ioan Cocian – choreograf, wiceprezydent Rumuńskiej Sekcji CIOFF (Rumunia)
prof. Bruno Ravnikar – choreograf, reżyser dźwięku, kompozytor, specjalista w dziedzinie kinetografii (Słowenia)
Herbert Ullmann – tancerz, folklorysta, prezydent Austriackiej Sekcji CIOFF (Austria)
prof. Pedro Alonso Palacios Vargas – pedagog, reżyser (Meksyk)
Jurij Wojnarowski – muzyk, prezydent Ukraińskiej Sekcji CIOFF (Ukraina)
Michalina Wojtas – choreograf, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF (Polska)
Małgorzata Słonka – sekretarz Rady.

W Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych uczestniczyły następujące zespoły (wymienione w kolejności występowania):

SMEDEREVO ze Smedereva – SERBIA
ANITA GARIBALDI z Encantado – BRAZYLIA
DANILOVGRAD z Podgoricy – CZARNOGÓRA
SIEMIANOWICE z Siemianowic Śląskich – POLSKA
KOCAELI ARMELIT z Izmitu – TURCJA
RAČAN z Oszczadnicy – SŁOWACJA
WOŁYNIANKA z Łucka – UKRAINA
IPOLY NÉPTÁNCEGYÜTTES z Salgótárjanu – WĘGRY
WIELKOPOLANIE z Poznania – POLSKA
DATINA TURDEANA z Turdy – RUMUNIA
KERAMIČAR z Wełesu – MACEDONIA
MÁJEK z Brna – CZECHY
OGNENITE z Sofii – BUŁGARIA
BRENNA z Brennej – POLSKA
PARAGUAY REKOVE z Asunción – PARAGWAJ.

Międzynarodowa Rada Artystyczna po dogłębnej i uważnej analizie programów wszystkich zespołów oraz po sprawdzeniu ich zgodności z zasadami i wymogami regulaminowymi przyznała:

Grand Prix
zespołowi
MÁJEK z Brna – CZECHY

oraz 6 nagród regulaminowych zespołom:

KOCAELI ARMELIT z Izmitu – TURCJA
za wykonawstwo muzyczne i technikę taneczną

WOŁYNIANKA z Łucka – UKRAINA
za prezentację fragmentów wesela z Polesia Wołyńskiego oraz oryginalne tańce

WIELKOPOLANIE z Poznania – POLSKA
za stylową prezentację wielkopolskich zwyczajów karnawałowych w strojach, muzyce, tańcach i rekwizytach

DATINA TURDEANA z Turdy – RUMUNIA
za prezentację zwyczaju wyboru najlepszego żniwiarza i bardzo dobrą technikę taneczną

BRENNA z Brennej – POLSKA
za wierne tradycji przedstawienie części weselnego obrzędu oczepin i tańców własnego regionu

PARAGUAY REKOVE z Asunción – PARAGWAJ
za prezentację wartości kulturowych Paragwajczyków.

Międzynarodowa Rada Artystyczna stwierdza, że w 24. MSF zespoły prezentowały zróżnicowany poziom merytoryczny i wykonawczy. Większość zespołów przygotowała swoje pro-gramy zgodnie z wymogami regulaminowymi. W wielu pojawiły się tradycyjne zwyczaje i obrzędy przedstawione we właściwy sposób, w dobrej reżyserii.
Rada przypomina, że w programach prezentowanych przez zespoły na festiwalu nie powinny być używane instrumenty, które nie są zgodne z tradycją własnego regionu.
Międzynarodowa Rada postuluje, aby na jubileuszowy 25. Festiwal wszystkie zespoły biorące w nim udział były kierowane przez Sekcje CIOFF poszczególnych krajów.
Na ręce przewodniczącego Komitetu Koordynacyjnego Tygodnia Kultury Beskidzkiej Leszka Miłoszewskiego oraz dyrektora Biura Programowo-Artystycznego TKB Anny Strojny Rada składa serdeczne podziękowania pracownikom Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej – organizatora Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych, a także współorganizatora – Wiślańskiego Centrum Kultury za bardzo dobre przeprowadzenie MSF. Dziękujemy wszystkim, którzy uczestniczyli w pracach organizacyjnych oraz konferansjerom za przekazywane informacje i tworzenie sprzyjającej atmosfery w czasie koncertów.

W Festiwalu udział wzięło 19 zespołów.

Zespoły oceniało Jury Festiwalu w składzie:
Małgorzata Kiereś – etnograf, przewodnicząca komisji
dr Urszula Janicka-Krzywda – etnograf
Lidia Czechowska – choreograf
Jan Karpiel Bułecka – muzyk, folklorysta
Adam Adamowski – choreograf
Stanisław Migacz – muzyk
Czesław Węglarz – muzyk
Kazimiera Koim – sekretarz komisji

Zespoły uczestniczące w konkursie Festiwalu Folkloru Górali Polskich według kolejności występowania:

• Zespół Regionalny Limanowianie im. Ludwika Mordarskiego z Limanowej, z programem pt.: “Śmiguśnioki”
• Studencki Zespół Góralski Skalni Uniwersytetu Rolniczego z Krakowa, z programem pt.: “Zielone Świątki”
• Zespół Regionalny Hulajniki z Milówki, z programem pt.:”Gość w dom, Bóg w dom”
• Regionalny Zespół Oldrzychowice z Oldrzychowic, z programem pt.:”Stawianie dziedzińskiego moja”
• Regionalny Zespół Przyszowianie z Przyszowej, z programem pt.:”Kręcenie powrozów”
• Złotnicki Zespół Górali Czadeckich Dolina Nowego Sołońca ze Złotnika, z programem pt.: “Śmiergust pisanka”
• Zespół Regionalny Śwarni z Nowego Targu, z programem pt.: “Rózdzka”
• Zespół Regionalny Brenna im. Józefa Macha z Brennej z programem pt.: “Wiesieli w chałupie u Moskałów”
• Zespół Góralski Watra z Czarnego Dunajca, z programem pt.: “Na polanie”
• Regionalny Zespół Podegrodzie z Podegrodzia, z programem pt.: “Powrót parobków z jarmarku godniego”
• Grupa Spiska Podhale z Jurgowa, z programem pt.: “Prządki”
• Zespół Regionalny Zbyrcok z Juszczyna, z programem pt.: “Do miry”
• Zespół Regionalny Jakubkowianie z Łososiny Dolnej, z programem pt.: “Droby”
• Zespół Regionalny Skalnik z Kamionki Wielkiej, z programem pt.: “Wiecha”
• Zespół Pieśni i Tańca Cichowianie z Soblówki, z programem pt.: “Potańcówki od Soblówki”
• Zespół Regionalny Sądeczanie z Nowego Sącza, z programem pt.: “Wesele”
• Regionalny Zespół Spod Kicek z Mordarki, z programem pt.: “Zalycacka”
• Góralski Zespół Regionalny Harnasie im. Anieli Gut-Stapińskiej z Suchego, z programem pt.: “Łodwiydziny na sałasiy na halach”
• Zespół Regionalny Babiogórzanie-Polana Makowska z Makowa Podhalańskiego, z programem pt: “Na imieniny”Wszystkie zespoły biorące udział w konkursie zostały ocenione przez jury.
  Organizatorzy zapewnili każdemu zespołowi możliwość omówienia programu z członkami jury na specjalnie zorganizowanych w tym celu konsultacjach. Dotyczyły one całokształtu problematyki związanej z prezentacją programu folklorystycznego, tj. obejmowały zagadnienia muzyki, tańca, stroju, obrzędowości i reżyserii scenicznej. Stanowiły formę dokształcania instruktorów. Indywidualne rozmowy przeprowadzono z kierownikami i delegacjami wszystkich zespołów.
  Jury przyznało następujące nagrody regulaminowe, których fundatorem jest Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego:
• “Złote Żywieckie Serce” i 10.000,00 zł
• “Srebrne Żywieckie Serce” i 8.000,00 zł
• “Brązowe Żywieckie Serce” i 6.000,00 zł
• 4 nagrody regulaminowe dla zespołów po 3.000,00 zł
• 5 nagród indywidualnych dla instruktorów po 800,00 zł
  Ogółem pula nagród wynosi 40.000,00 złPo wnikliwej analizie zaprezentowanych przez zespoły programów jury przyznało nagrody, które otrzymują:“Złote Żywieckie Serce” i nagrodę 10.000,00 zł
  Zespół Regionalny Brenna im. Józefa Macha z Brennej z programem pt.: “Wiesieli w chałupie u Moskałów”“Srebrne Żywieckie Serce” i nagrodę 8.000,00 zł
  Zespół Regionalny Sądeczanie z Nowego Sącza, z programem pt.: “Wesele”“Brązowe Żywieckie Serce” i nagrodę 6.000,00 zł
  Góralski Zespół Regionalny Harnasie im. Anieli Gut-Stapińskiej z Suchego, z programem pt.: “Łodwiydziny na sałasiy na halach”Nagrody regulaminowe za poszczególne elementy programu i nagrody pieniężne po 3.000,00 zł każda, otrzymują:
  Regionalny Zespół Oldrzychowice z Oldrzychowic – za prezentacje stawiania dziedzińskiego moja.Zespół Regionalny Zbyrcok z Juszczyna – za prezentację obrzędu “do miry” górali babiogórskich.
  Regionalny Zespół Przyszowianie z Przyszowej – za prezentację zachowanego i zgodnego z tradycją indywidualnego sposobu wykonania tańców rodzimej ziemi.Zespół Regionalny Śwarni z Nowego Targu – za prezentację zwyczaju stawiania różdżki ” oraz jej aranżacje sceniczną.Nagrody instruktorskie dla instruktorów zespołów po 800,00 zł decyzją jury otrzymują:
  Józef Tokarczyk z Regionalnego Zespołu Spod Kicek z Mordarki

  Józef Trojan z Zespołu Regionalny Skalnik z Kamionki Wielkiej

  Krzysztof Sułkowski z Regionalnego Zespołu Podegrodzie z Podegrodzia
  Wiktor Bryjak z Zespołu Górali Czadeckich Dolina Nowego Sołońca ze Złotnika

  Józef Brzuchacz z Zespołu Skalni z Krakowa

  Na Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem zostały wytypowane następujące zespoły:
  Zespół Regionalny Brenna im. Józefa Macha z Brennej z programem pt.: “Wiesieli w chałupie u Moskałów”
  Regionalny Zespół Spod Kicek z Mordarki z programem pt. ” Zalycacka”

  Zespół Regionalny Śwarni z Nowego Targu, z programem pt.: “Rózdzka”

  Jako zespół rezerwowy jury wytypowało:
  Zespół Regionalny Zbyrcok z Juszczyna, z programem pt.: “Do miry”

  Komisja postanowiła przyznać dyplom uznania dla pana Jacentego Rybarskiego, kierownika zespołu “Cichowianie” z Soblówki za pracę pedagogiczną i krzewienie folkloru górali żywieckich wśród młodzieży.

  Komisja prosi organizatorów o dalszą opiekę merytoryczną nad zespołami zgłoszonymi do konkursu. Jest ona nieodzowna, ponieważ przyczynia się do podnoszenia poziomu artystycznego Festiwalu Folkloru Górali Polskich.
  Ze względu na wysoki poziom artystyczny prezentowanych programów oraz dużą ilość uczestników, jury sugeruje podwyższenie puli nagród dla zespołów uczestniczących w tym najstarszym folklorystycznym Festiwalu, podtrzymującym archaiczne wartości kultury ludowej Karpat Polskich i regionów podgórskich.
  Komisja wyraża słowa uznania dla pracy i wysiłku wszystkich instruktorów i kierowników zespołów, którzy przygotowali programy na festiwal zarówno pod względem artystycznym jak i organizacyjnym. Ich zaangażowanie i praca to najważniejszy wkład w trwanie tego festiwalu.
  Organizacja Festiwalu Folkloru Górali Polskich zdaniem komisji była bardzo dobra, za co wyraża podziękowanie pracownikom Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej oraz Miejskiego Centrum Kultury w Żywcu.

  Żywiec, 2 sierpień 2012

  ---

  ---

  Protokół z posiedzenia komisji konkursu kapel,
  grup śpiewaczych, śpiewaków ludowych, instrumentalistów,
  mistrzów uczących śpiewu i gry na instrumentach z dnia 1 sierpnia 2012 rokuKonkurs odbył się jako samodzielna impreza 43. Festiwalu Folkloru Górali Polskich w Żywcu w dniach 28 lipca – 1 sierpnia 2012 roku.

  Komisja w składzie:
  Anna Borucka-Szotkowska – przewodnicząca komisji, muzykolog
  Stanisław Michałczak – muzyk
  Zbigniew Wałach – muzyk
  Katarzyna Pach-Sznepka – sekretarz jury

  wysłuchała prezentacji muzyki ludowej, w tym:
  17 kapel,
  22 grup śpiewaczych,
  12 solistów instrumentalistów,
  11 solistów multiinstrumentalistów,
  15 solistów śpiewaków,
  11 mistrzów instrumentalistów z uczniami,
  6 mistrzów śpiewaków z uczniami.

  NAGRODY

• Kategoria: KAPELEZłote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 2000 zł otrzymuje:
  Muzyka Ludwika Młynarczyka z Lipnicy Wielkiej na Orawietrzy równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 1000 zł otrzymują:
  kapela Śwarni z Nowego Targu
  kapela Harnasie z Suchego
  kapela Płanetnik z Żywcatrzy równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 600 zł każda otrzymują:
  Kapela Marcina Pokusy ze Ślemienia
  kapela Skalni z Krakowa
  kapela Haśnik z Żabnicytrzy równorzędne III miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:
  kapela Przyszowianie z Przyszowej
  kapela Oldrzychowice z Oldrzychowic
  Muzyka Góralska Jutrzenka z Zakopanegowyróżnienie za kontynuację tradycyjnego stylu gry w Beskidzie Śląskim oraz nagrodę pieniężną w kwocie 300 zł otrzymuje
  kapela Koniokowian z Koniakowa
• Kategoria: GRUPY ŚPIEWACZEZłote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 1500 zł otrzymuje:
  żeńska grupa śpiewacza Jetelinka z JaworzynkiI miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 1000 zł otrzymuje:
  męska grupa śpiewacza Podegrodzcy Chłopcy z Podegrodziapięć równorzędnych II miejsc i nagrody pieniężne w kwocie 500 zł każda otrzymują:
  żeńska grupa śpiewacza Dolina Popradu z Piwnicznej Zdroju
  żeńska grupa śpiewacza Harnasie z Suchego
  żeńska grupa śpiewacza Przyłynkowianki z Przyłękowa
  żeńska grupa śpiewacza Skalni z Krakowa
  męska grupa śpiewacza Zbyrcok z Juszczyna
• Kategoria: SOLIŚCI INSTRUMENTALIŚCIZłote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 800 zł otrzymuje:
  Edward Byrtek z Pewli Wielkiejdwa równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 400 zł każda otrzymują:
  Eugeniusz Karkoszka z Lipnicy Wielkiej
  Stanisław Skupień z SuchegoII miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 300 zł otrzymuje:
  Józef Byrtek z Pewli Wielkiej
• Kategoria: SOLIŚCI MULTIINSTRUMENTALIŚCIZłote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 1000 zł otrzymuje:
  Przemysław Ficek z Jeleśnitrzy równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 500 zł każda otrzymują:
  Marcin Blachura z Żywca
  Bartłomiej Rybka z Koniakowa
  Krzysztof Trebunia Tutka z Zakopanego
• Kategoria: SOLIŚCI ŚPIEWACYZłote Żywieckie Serce i nagrodę pieniężną w kwocie 600 zł otrzymuje:
  Zofia Sordyl z KorbielowaI miejsca nie przyznanocztery równorzędne II miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 200 zł każda otrzymują:
  Anna Dunat z Pewli Wielkiej
  Anna Kowalska z Makowa Podhalańskiego
  Maria Motyka z Koniakowa
  Marzena Suszka z Koniakowa
• Kategoria: MISTRZ I UCZEŃ – instrumentalistaZłote Żywieckie Serce oraz nagrodę pieniężną w kwocie 1000 zł otrzymuje:
  Monika Wałach z Jaworzynkitrzy równorzędne I miejsca i nagrody pieniężne w kwocie 400 zł otrzymują:
  Antoni Gluza ze Szczyrku
  Ludwik Młynarczyk z Lipnicy Wielkiej
  Czesław Pawlus z Żabnicy
• Kategoria: MISTRZ I UCZEŃ – śpiewakZłote Żywieckie Serce nie zostało przyznaneI miejsce nie zostało przyznaneII miejsce i nagrodę pieniężną w kwocie 200 zł otrzymuje:
  Urszula Gruszka z KoniakowaPula nagród wyniosła 21 500 zł.
  Fundatorami nagród są: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (20 000 zł) oraz Zespół Śpiewaczy “Ludowa Nuta” z Hamilton – Kanada (1500 zł, który ufundował nagrody dla trzech grup śpiewaczych: z Przyłękowa, Krakowa i Piwnicznej Zdroju – po 500 zł każda).Jury z przyjemnością stwierdza wysoki i wyrównany poziom wykonawców.Składa na ręce organizatorów podziękowania za sprawne przeprowadzenie konkursu.

  ---

  Protokół
  z posiedzenia Międzynarodowej Rady Artystycznej
  oceniającej zespoły uczestniczące
  w 23. Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych,
  które odbyły się w Wiśle w dniach 1-4 sierpnia 2012
  w ramach 49. Tygodnia Kultury BeskidzkiejW 23. Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych wzięło udział 18 zespołów, w tym 15 zagranicznych i 3 polskie.

  Skład Międzynarodowej Rady Artystycznej:
  Aleksandra Bogucka – przewodnicząca Rady, etnomuzykolog, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF (Polska)
  Ioan Cocian – choreograf, wiceprezydent Rumuńskiej Sekcji CIOFF (Rumunia)
  prof. Bruno Ravnikar – choreograf, reżyser dźwięku, kompozytor, specjalista w dziedzinie kinetografii (Słowenia)
  Herbert Ullmann – tancerz, folklorysta, prezydent Austriackiej Sekcji CIOFF (Austria)
  prof. Pedro Alonso Palacios Vargas – pedagog, reżyser (Meksyk)
  Michalina Wojtas – choreograf, ekspert Polskiej Sekcji CIOFF (Polska)
  Milan Zelinka – choreograf, wiceprezydent Czeskiej Sekcji CIOFF (Czechy)
  Małgorzata Słonka – sekretarz Rady.

  W Międzynarodowych Spotkaniach Folklorystycznych uczestniczyły następujące zespoły (w kolejności występowania):

• PERŁYNA KICMANSZCZYNY z Kicmania – UKRAINA
• LIPTOV z Rużomberka – SŁOWACJA
• LASOWIACY ze Stalowej Woli – POLSKA
• RECHA i WYTINANKA ze Stolina – BIAŁORUŚ
• SIÓAGÁRDI HAGYOMÁNYÖRZÖ EGYESÜLET ze Sióagárdu – WĘGRY
• DANSART z Gaziantepu – TURCJA
• POŁONINY z Rzeszowa – POLSKA
• BIZOVAC z Bizovca – CHORWACJA
• STRAKONICE ze Strakonic – CZECHY
• ARTISTI z Tirany – ALBANIA
• LA ESTEVA z Segowii – HISZPANIA
• KOBULETI z Kobuleti – GRUZJA
• CUNUNA APUSENILOR Z Gilău – RUMUNIA
• MŁADOST z Sofii – BUŁGARIA
• GORIEC z Władykaukazu – ROSJA
• AS-SULAJMANIJJA z As-Sulajmanijji – IRAK / REGION KURDYSTANU
• KONIAKÓW z Koniakowa – POLSKA
• ANTAUCO z Santiago – CHILE.Międzynarodowa Rada Artystyczna po dogłębnej i uważnej analizie programów wszystkich zespołów oraz po sprawdzeniu ich zgodności z zasadami i wymogami regulaminowymi przyznała:Grand Prix
  zespołowi
  CUNUNA APUSENILOR Z Gilău – RUMUNIAoraz 6 nagród regulaminowych zespołomLIPTOV z Rużomberka – SŁOWACJA
  za tradycyjny obyczaj topienia marzanny i grę na starych instrumentach pasterskichRECHA i WYTINANKA ze Stolina – BIAŁORUŚ
  za oryginalne brzmienie i wysoki poziom wykonawczy dla orkiestry WytinankaBIZOVAC z Bizovca – CHORWACJA
  za oryginalny i bogaty strój kobiecy z regionu Baranja oraz instrumenty z rodziny tamburicaSTRAKONICE ze Strakonic – CZECHY
  za tradycyjny śpiew z regionu południowych Czech oraz właściwe użycie tradycyjnych instrumentów na scenieLA ESTEVA z Segowii – HISZPANIA
  za wierną prezentację tańców, a zwłaszcza tradycyjnego tańca “El Arco”

  MŁADOST z Sofii – BUŁGARIA
  za ożywianie tradycji gry na starych instrumentach ludowych.

  Międzynarodowa Rada Artystyczna stwierdza, że w 23. MSF zespoły prezentowały zróżnicowany poziom merytoryczny i wykonawczy.
  (…) Na ręce przewodniczącego Komitetu Koordynacyjnego Tygodnia Kultury Beskidzkiej Leszka Miłoszewskiego oraz dyrektora Biura Programowo-Artystycznego TKB Anny Strojny Rada składa serdeczne podziękowania pracownikom Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej – organizatora Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych, a także współorganizatora – Wiślańskiego Centrum Kultury za bardzo dobre przeprowadzenie MSF. Dziękuje-my wszystkim, którzy uczestniczyli w pracach organizacyjnych oraz konferansjerom za przekazywane informacje i tworzenie sprzyjającej atmosfery w czasie koncertów.